Handgeschreven memo / intern schrijven.
Origineel
Handgeschreven memo / intern schrijven. 19 juli 1943 (vermeld in tekst); een rode potloodnotitie onderaan vermeldt "3/11/3". [Linksboven in rood potlood, doorgehaald:] ~~bet~~
[Rechtsboven:] Afd. Ass. Zaken.
Onder verwijzing naar mijn ~~brief~~
schrijven van 19 Juli 43 no. 3/11/2 m,
doe ik U ~~ingesloten~~ bijgaand
toekomen een schrijven van de
Ned. Spoorwegen, met beleefd
verzoek de behandeling hiervan
op U te willen nemen.
[Onderaan rechts, handtekening/paraaf:] [onleesbaar]
[Linksonder in rood potlood:] 3/11/3 Het document is een formeel briefje waarin een dossier of brief wordt overgedragen aan een andere afdeling, waarschijnlijk de "Afdeling Assistentie Zaken" (Afd. Ass. Zaken). De schrijver refereert aan een eerdere correspondentie van 19 juli 1943 met referentienummer 3/11/2 m.
De tekst bevat interessante stilistische correcties die ter plekke zijn gemaakt:
* Het woord "brief" is doorgehaald en vervangen door het formelere "schrijven".
* Het woord "ingesloten" is vervangen door "bijgaand".
Het verzoek is simpel: de geadresseerde afdeling wordt gevraagd de verdere behandeling van een bijgevoegde brief van de Nederlandse Spoorwegen (Ned. Spoorwegen) op zich te nemen. De rode potloodnotities (zoals "3/11/3") zijn typisch voor archiefordening of registratienummers van een postkamer. Dit document stamt uit juli 1943, een periode midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In die tijd bleven de Nederlandse administratieve molens en de Spoorwegen grotendeels doordraaien, zij het onder toezicht of in dienst van de bezetter.
De term "Assistentie Zaken" zou kunnen wijzen op een afdeling die zich bezighield met sociale bijstand of personeelszaken. De formele toon en de nauwkeurige archivering (kenmerken en data) zijn representatief voor de bureaucratische zorgvuldigheid van de Nederlandse overheid en diensten in die periode, zelfs onder moeilijke oorlogsomstandigheden. De betrokkenheid van de "Ned. Spoorwegen" is opmerkelijk, aangezien zij in deze periode een cruciale rol speelden in zowel het civiele transport als de gedwongen transporten door de bezetter.
Samenvatting
Het document is een formeel briefje waarin een dossier of brief wordt overgedragen aan een andere afdeling, waarschijnlijk de "Afdeling Assistentie Zaken" (Afd. Ass. Zaken). De schrijver refereert aan een eerdere correspondentie van 19 juli 1943 met referentienummer 3/11/2 m.
De tekst bevat interessante stilistische correcties die ter plekke zijn gemaakt:
* Het woord "brief" is doorgehaald en vervangen door het formelere "schrijven".
* Het woord "ingesloten" is vervangen door "bijgaand".
Het verzoek is simpel: de geadresseerde afdeling wordt gevraagd de verdere behandeling van een bijgevoegde brief van de Nederlandse Spoorwegen (Ned. Spoorwegen) op zich te nemen. De rode potloodnotities (zoals "3/11/3") zijn typisch voor archiefordening of registratienummers van een postkamer.
Historische Context
Dit document stamt uit juli 1943, een periode midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In die tijd bleven de Nederlandse administratieve molens en de Spoorwegen grotendeels doordraaien, zij het onder toezicht of in dienst van de bezetter.
De term "Assistentie Zaken" zou kunnen wijzen op een afdeling die zich bezighield met sociale bijstand of personeelszaken. De formele toon en de nauwkeurige archivering (kenmerken en data) zijn representatief voor de bureaucratische zorgvuldigheid van de Nederlandse overheid en diensten in die periode, zelfs onder moeilijke oorlogsomstandigheden. De betrokkenheid van de "Ned. Spoorwegen" is opmerkelijk, aangezien zij in deze periode een cruciale rol speelden in zowel het civiele transport als de gedwongen transporten door de bezetter.