Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven).
Origineel
Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 20 juli 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Afdeeling Assurantiezaken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). 3/13/2M. 1 20 Juli 1944. SV.
Aan de Afdeeling Assurantie-
zaken,
Raadhuis,
A l h i e r .
============
In bijlage deze heb ik de eer U te
doen toekomen een afschrift van een rapport
van den ambtenaar C.Blom van mijn dienst,
waaruit blijkt, dat door het losraken van
een wiel van de auto van de fa.Greidanus
een deur van een pakhuis op de Centrale
Markt bekend onder letter D no.1 is bescha-
digd.
Onder mededeeling, dat de fa.Grei-
danus is verzekerd bij de assurantie firma
Van Weerden en De Nachtegaal, verzoek ik U
beleefd de behandeling van deze aangelegen-
heid te willen overnemen.
De Directeur,
[Handgeschreven annotaties]
Rechtsboven (pen): Hm [onleesbaar] / 8
Linksonder (blauw potlood): Zie ook / 3/13/3 m
Rechtsonder (pen): f 25.92 / ordonnantie 183 / 14/11 44 * Inhoud: Het document betreft een schadeclaim. Een voertuig van de firma Greidanus heeft schade veroorzaakt aan een pakhuisdeur (locatie D1) op de Centrale Markt doordat er een wiel losraakte. De directeur verzoekt de afdeling Verzekeringen van de gemeente om de afhandeling op zich te nemen, aangezien de tegenpartij verzekerd is bij de firma Van Weerden en De Nachtegaal.
* Schadebedrag: De handgeschreven aantekening onderaan vermeldt een bedrag van f 25,92 (25 gulden en 92 cent), wat waarschijnlijk de kosten van het herstel betreft.
* Administratieve sporen: De aantekening "Zie ook 3/13/3 m" verwijst naar een vervolg- of gerelateerd dossier. De datum 14 november 1944 bij de ordonnantie (betaalopdracht) geeft aan dat de financiële afwikkeling bijna vier maanden na het incident plaatsvond. * Tijdsgeest: De brief is geschreven in juli 1944, minder dan twee maanden voor Dolle Dinsdag, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de bureaucratische processen voor civiele schades aan gemeentelijke eigendommen gewoon doorgaan.
* Locatie: De term "Centrale Markt" en de adressering aan het "Raadhuis, Alhier" wijzen zeer sterk op Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
* Taalgebruik: Het gebruik van de 'naamvals-n' ("van den ambtenaar") en de formele aanhef ("heb ik de eer U te doen toekomen") is typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een schadeclaim. Een voertuig van de firma Greidanus heeft schade veroorzaakt aan een pakhuisdeur (locatie D1) op de Centrale Markt doordat er een wiel losraakte. De directeur verzoekt de afdeling Verzekeringen van de gemeente om de afhandeling op zich te nemen, aangezien de tegenpartij verzekerd is bij de firma Van Weerden en De Nachtegaal.
- Schadebedrag: De handgeschreven aantekening onderaan vermeldt een bedrag van f 25,92 (25 gulden en 92 cent), wat waarschijnlijk de kosten van het herstel betreft.
- Administratieve sporen: De aantekening "Zie ook 3/13/3 m" verwijst naar een vervolg- of gerelateerd dossier. De datum 14 november 1944 bij de ordonnantie (betaalopdracht) geeft aan dat de financiële afwikkeling bijna vier maanden na het incident plaatsvond.
Historische Context
- Tijdsgeest: De brief is geschreven in juli 1944, minder dan twee maanden voor Dolle Dinsdag, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de bureaucratische processen voor civiele schades aan gemeentelijke eigendommen gewoon doorgaan.
- Locatie: De term "Centrale Markt" en de adressering aan het "Raadhuis, Alhier" wijzen zeer sterk op Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
- Taalgebruik: Het gebruik van de 'naamvals-n' ("van den ambtenaar") en de formele aanhef ("heb ik de eer U te doen toekomen") is typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.