Dienstbrief / Memorie 20 juli 1944 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst) Afdeeling Assurantie-zaken, Raadhuis, Alhier [Linksboven, getypt:] 3/15/2M. 1

[Midden boven, handgeschreven in potlood:] mha

[Rechtsboven, getypt:] 20 Juli 1944. BV.

[Adresblok, getypt:]
Aan de Afdeeling Assurantie-
zaken,
Raadhuis,
A l h i e r.
==========

[Body tekst, getypt:]
In bijlage deze heb ik de eer U te
doen toekomen een afschrift van een rapport
van den ambtenaar G.Blom van mijn dienst,
waaruit blijkt, dat door het losraken van
een wiel van de auto van de fa.Greidanus
een deur van een pakhuis op de Centrale
Markt bekend onder letter D no.1 is bescha-
digd.

Onder mededeeling, dat de fa.Greidanus
is verzekerd bij de assurantie firma
Van Weerden en De Nachtegaal, verzoek ik U
beleefd de behandeling van deze aangelegen-
heid te willen overnemen.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur,

[Handgeschreven annotaties in paars/blauwe inkt:]
W. Jonker [handtekening]

Wilt U ons nader
inlichten over de kosten.

bij bon 1080

Is reeds tel. en
schriftelijk m. afd. a.z. behandeld.
(Ch. Duyvensz) [?]

[Onderaan midden:] 7

--- * Inhoud: De brief is een formele melding van schade aan gemeentelijk eigendom. Een wiel van een auto van de firma Greidanus is losgeraakt en heeft een deur van pakhuis D-1 op de Centrale Markt beschadigd. De directeur van de betreffende dienst verzoekt de afdeling Verzekeringen (Assurantie-zaken) van het raadhuis om de verdere afhandeling op zich te nemen, waarbij de verzekeraar van de tegenpartij (Van Weerden en De Nachtegaal) reeds bekend is.
* Administratieve proces: De handgeschreven aantekeningen tonen de interne opvolging aan. Er wordt gevraagd naar de kosten, er wordt gerefereerd aan een betalingsbewijs of voucher (bon 1080), en er wordt genoteerd dat de zaak inmiddels zowel telefonisch als schriftelijk met de afdeling Assurantie-zaken ("afd. a.z.") is afgehandeld.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is typisch voor de formele Nederlandse ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U te doen toekomen", "onder mededeeling", "verzoek ik U beleefd").

--- * Historische periode: De brief dateert van juli 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden gingen de reguliere gemeentelijke administratie en de afhandeling van kleine schades gewoon door.
* Locatie: De term "Centrale Markt" en de genoemde verzekeringsmaatschappij "Van Weerden en De Nachtegaal" wijzen sterk in de richting van Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening.
* Betekenis: Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de logistieke incidenten (zoals een technisch defect aan een voertuig) die plaatsvonden in een tijd van schaarste en intensief gebruik van materieel tijdens de late oorlogsjaren.