Getypte zakelijke brief/memo (doorslag). 20 oktober 1944. Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam). Afdeeling Wettelijke Aansprakelijkheid, Verhaals- en Verzekeringszaken, Raadhuis, Amsterdam. [Linksboven, getypt:]
3/16/1H. 2

[Linksboven, handgeschreven in zwarte inkt:]
aangez.
25/10-44
[onleesbare paraaf]

[Diagonaal stempel in groen/blauw:]
CENTRALE MARKT

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Heupers [?]

[Datum en kenmerk:]
20 October 1944. M/SV.

[Adres:]
Aan Afdeeling Wettelijke
Aansprakelijkheid, Verhaals-
en Verzekeringszaken,

Raadhuis,

A l h i e r.

[Inhoud:]
A.v.d.Wekke, Eemsstraat 46 II verwalter van de
fa. Wed.L.Ossedrijver heeft voor het kalenderjaar
1944 een pakhuisafdeeling op de Centrale Markt ge-
nummerd H 23 gehuurd en is daarvoor verschuldigd
f. 1400.-- te betalen in maandelijksche termijnen
groot f. 116,67 vervallende op den eersten van
iedere maand.
Betrokkene is in gebreke om de op den eersten
van de maanden September en October 1944 versche-
nen termijnen te voldoen en is derhalve op heden
aan mijn dienst verschuldigd f. 233,34.
Op 5 October jl. heb ik v.d. Wekke tot be-
taling aangemaand; afschrift van dit schrijven
gaat hierbij.
Ter Uwer bediening sluit ik tevens een af-
schrift van het door betrokkene geteekende huur-
contract in.
Ik verzoek U beleefd om de verdere behande-
ling van deze zaak op U te willen nemen en even-
tueele betalingen te doen giroeren op de rekening
no.74 van de Centrale Markt.

De Directeur,

[Onderaan, handgeschreven berekening:]
116 67
116 67

233 34

116,67 * Historische context: Het document is opgesteld in oktober 1944, midden in de bezettingstijd en aan het begin van de Hongerwinter. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende bevrijding van het zuiden, bleef de bureaucratie van de gemeente Amsterdam (Centrale Markt) strikt toezien op de inning van huren.
* Terminologie: De term "verwalter" is hier cruciaal. Dit was de Duitse aanduiding voor een door de bezetter aangestelde bewindvoerder die het beheer overnam van een Joodse onderneming. De firma Wed. L. Ossedrijver was een Joodse fruithandel op de markt die onder dwangbeheer was gesteld ('gearyaniseerd').
* Locatie: De Centrale Markt bevond zich aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De pakhuisruimte (H 23) betreft een specifieke opslagplaats binnen dit complex.
* Bedragen: De jaarhuur bedroeg 1400 gulden, wat in 1944 een aanzienlijk bedrag was. De achterstand betreft exact twee maanden (september en oktober). De firma L. Ossedrijver was een prominente Joodse groothandelsonderneming in Amsterdam. Tijdens de bezetting werden Joodse ondernemers uit hun bedrijven gezet en werden 'Verwalters' (vaak NSB'ers of collaborateurs) aangesteld om de winsten te incasseren of de bedrijven te liquideren. De brief toont aan dat de gemeente Amsterdam (via de Centrale Markt) formeel contact onderhield met deze bewindvoerders voor de zakelijke afwikkeling van huurcontracten. Het document is een treffend voorbeeld van hoe de formele gemeentelijke administratie bleef functioneren binnen de kaders van de onteigening van Joods bezit. L. Ossedrijver Gemeente Amsterdam NSB