Getypte doorslag of afschrift van een officiële brief/kennisgeving. 30 maart 1944. Inspectie voor de Prijsbeheersching te Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Centrale Markthallen, Amsterdam. INSPECTIE Amsterdam, Z. 30 Maart 1944.
voor de Emmastraat 35
PRIJSBEHEERSCHING Telefoon 21433
te Amsterdam. Postgiro 408874

No. 20/28/1 M.1944 Afschrift.
No. 2406
Typ. Ba/C.
Dossier no. 59784-59785-59786-59695-59697

        Ter voldoening aan Uw destijds gedane verzoek en naar aan-
leiding van de gehouden razzia, laat ik hieronder volgen de na-
men en adressen van die marktkooplieden in de schoenmakers-
branche, welke met uitsluiting door mij werden gestraft:
Kl. Haaker          Beemster M.B. 51         f. 450.- boete
E. J. Glimmerveen    J. v. Lennepstr. 136 Ia  f. 200.-   "
J. de Groot         Vasco da Gamastr. 18 I   f. 150.-   "
A. P. Groen         J. v. Lennepstr. 129 III f. 200.-   "
C. de Groot         v. Rensselaerstr. 31 III f. 1000.-  "
J. J. de Vries      Orteliusstr. 76 I        f. 50.-    "

        Verder werd het hun verboden om gedurende 5 jaren in
leder, schoenen en fournituren te handelen en schoenherstellers-
werkzaamheden te verrichten, ingaande 27 Maart.
        Ik verzoek U zoo mogelijk op de naleving van deze straf
te willen toezien.
                                DE INSPECTEUR VOOR
                                DE PRIJSBEHEERSCHING
                                   voor dezen:
                                (w.g.) P. van Goor.

Den Heer Dir. v. h. Marktwezen
Centrale Markthallen
Jan van Galenstraat
A m s t e r d a m.

Hk. Marktw.
6-4-'44. G. U.
No. 249. * Inhoud: Het document betreft een officiële melding van de Inspectie voor de Prijsbeheersching aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. Er wordt gerapporteerd over de resultaten van een "razzia" (controle) onder marktkooplieden in de schoenmakersbranche. Zes specifieke personen worden genoemd met hun adres en de opgelegde geldboete.
* Sancties: Naast aanzienlijke geldboetes (variërend van 50 tot 1000 gulden, wat in 1944 zeer grote bedragen waren), krijgen alle genoemde personen een beroepsverbod van vijf jaar opgelegd voor de handel in leder en schoenen, evenals voor reparatiewerkzaamheden.
* Toon: De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, typerend voor de handhaving van economische voorschriften tijdens de bezettingsjaren.
* Administratieve details: Het document bevat uitgebreide dossiernummers en verwijzingen, wat duidt op een strakke registratie van economische vergrijpen door de bezettende macht en de collaborerende administratie. * Historische context: Maart 1944, de Tweede Wereldoorlog. Nederland is bezet door nazi-Duitsland. De schaarste aan goederen was groot en de zwarte markt bloeide.
* De Inspectie voor de Prijsbeheersching: Dit was een overheidsorgaan dat tijdens de bezetting werd ingezet om de prijzen te controleren en de distributie van goederen te reguleren. Hoewel prijsbeheersing ook voor de oorlog bestond, werd het instrument onder het bewind van de bezetter veel strenger en repressiever ingezet.
* Razzia: Het woord 'razzia' wordt hier gebruikt in de context van een onverhoedse, grootschalige economische controle op de markten. Dergelijke acties waren bedoeld om prijsopdrijving en illegale handel de kop in te drukken.
* Gevolgen voor de getroffenen: Een beroepsverbod van vijf jaar kwam in de praktijk neer op een totale vernietiging van de broodwinning van deze kleine ondernemers. De zware straffen dienden als afschrikking voor anderen. De genoemde adressen (zoals de J.P. Heijestraat en Orteliusstraat) bevinden zich voornamelijk in Amsterdam-West, nabij de toenmalige markten.