Handgeschreven administratieve aantekening of bewijs van vis-toewijzing.
Origineel
Handgeschreven administratieve aantekening of bewijs van vis-toewijzing. [Rechtsboven:] 34
Jan Evertsenstr.
3/6 '44
Redeker afslagboek 3573/5
Toewijzing :
120 Ko schol à - 59
25 - - - - 89
6 - - - - 2.09
2 - - - - 2.59
2 - - - - 3.09
2 - Wijting - - 89
Totaal 157 Ko Zeevisch
Aanvoer 137 Ko Zeevisch
[Linksonder in kleiner schrift:]
Te Bergvliet
onder rapport afg.
C 7/6
[Handtekening/Paraaf rechtsonder:]
Jantine [?]
5/6 '44 * Maateenheden: "Ko" staat zeer waarschijnlijk voor kilogram (kilo), hoewel het in de vishandel soms ook voor kisten werd gebruikt. Gezien de precisie van de getallen (157 vs 137) duidt dit op een gewichtsmeting.
* Inhoud: Het document toont een verschil tussen de 'Toewijzing' (hetgeen was toegezegd of besteld: 157 kilo) en de uiteindelijke 'Aanvoer' (hetgeen daadwerkelijk geleverd is: 137 kilo). Dit soort tekorten was gebruikelijk in de oorlogsjaren.
* Prijzen: De prijzen achter de vissen (bijv. "59" en "2.09") verwijzen naar de prijs per kilo in guldens en centen. Schol was de voornaamste component van deze zending.
* Administratie: De verwijzing naar het "afslagboek 3573/5" duidt op een officiële registratie bij de visafslag. Dit document stamt uit juni 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze tijd streng gereguleerd via een distributiesysteem. De visserij op de Noordzee was door de oorlogsvoering en het 'Sperrgebiet' sterk beperkt, waardoor vis een schaars goed was.
De Jan Evertsenstraat is een bekende straat in Amsterdam-West. Het document weerspiegelt de bureaucratische werkelijkheid van die tijd: elke kilo vis moest worden verantwoord en gerapporteerd ("onder rapport afg."). De datum op de handtekening (5/6 '44) is exact één dag voor D-Day, de geallieerde invasie in Normandië.
Samenvatting
- Maateenheden: "Ko" staat zeer waarschijnlijk voor kilogram (kilo), hoewel het in de vishandel soms ook voor kisten werd gebruikt. Gezien de precisie van de getallen (157 vs 137) duidt dit op een gewichtsmeting.
- Inhoud: Het document toont een verschil tussen de 'Toewijzing' (hetgeen was toegezegd of besteld: 157 kilo) en de uiteindelijke 'Aanvoer' (hetgeen daadwerkelijk geleverd is: 137 kilo). Dit soort tekorten was gebruikelijk in de oorlogsjaren.
- Prijzen: De prijzen achter de vissen (bijv. "59" en "2.09") verwijzen naar de prijs per kilo in guldens en centen. Schol was de voornaamste component van deze zending.
- Administratie: De verwijzing naar het "afslagboek 3573/5" duidt op een officiële registratie bij de visafslag.
Historische Context
Dit document stamt uit juni 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze tijd streng gereguleerd via een distributiesysteem. De visserij op de Noordzee was door de oorlogsvoering en het 'Sperrgebiet' sterk beperkt, waardoor vis een schaars goed was.
De Jan Evertsenstraat is een bekende straat in Amsterdam-West. Het document weerspiegelt de bureaucratische werkelijkheid van die tijd: elke kilo vis moest worden verantwoord en gerapporteerd ("onder rapport afg."). De datum op de handtekening (5/6 '44) is exact één dag voor D-Day, de geallieerde invasie in Normandië.