Handgeschreven administratieve lijst/notitie op papier. Gedateerd 19-2-44 (19 februari 1944), met een latere aantekening van 23-2-44. 19.2.44
Joh v/d Zee
1 x 50 Schol IV 52 Kg
Jan Rienstra
1 x 50 Schol III 50 " "
C v Pel 1 x 50 Schol III 50 " "
P v/d Valk 1 x 50 Schol III 52 " "
" " 1 x 100 Kabj = 104 " "
A. Goldbohm 1 x 163 Kabj 165 " "
H W.
1 x 69 Schol IV 68 K.g.
1 x 58 Schol III 59 " "
1 x 50 " " 49 " "
1 x 52 Groot middel Schol 53 " "

Hr Ham uit IJmuiden
verklaarde dat de schaal uit
IJmuiden niet goed was en
heeft toen hier in de hal
alles in orde gemaakt.
[Paraaf] H

doss. controle
23-2-44
[onleesbare handtekening/naam, mogelijk: dekraer] * Inhoud: Het document betreft een gedetailleerde weging van vis. Er wordt onderscheid gemaakt tussen verschillende soorten en maten (Schol III, Schol IV, 'Groot middel Schol' en 'Kabj' - afkorting voor kabeljauw). De Romeinse cijfers duiden op de sortering/grootteklasse van de vis.
* Taal en handschrift: Het document is geschreven in een Nederlands cursief handschrift uit de midden-20e eeuw. Het taalgebruik is zakelijk en administratief. Opvallend is het gebruik van aanhalingstekens als herhalingsteken voor "Kg".
* Bijzonderheid: De tekst onderaan is cruciaal voor de administratieve integriteit. De heer Ham uit IJmuiden stelde vast dat een weegschaal uit IJmuiden onjuist was, waarna de gewichten ter plaatse "in de hal" (vermoedelijk een visafslag of distributiecentrum) zijn gecorrigeerd of gecontroleerd. Dit verklaart mogelijk de kleine verschillen tussen de aantallen aan de linkerkant en de uiteindelijke kilo's rechts. * Historische context: Het document dateert uit februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de handel in vis streng gereguleerd en gecontroleerd.
* Locatie: De vermelding van "IJmuiden" en "de hal" wijst sterk in de richting van de visafslag van IJmuiden of een gerelateerd distributiepunt. IJmuiden was (en is) een van de belangrijkste centra voor de Nederlandse visserij.
* Betekenis: Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-economisch onderzoek naar de visserijsector en de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. Het toont de dagelijkse gang van zaken en de nauwgezetheid van de administratie, zelfs onder moeilijke omstandigheden. De latere aantekening "doss. controle" duidt op een officieel archiefsysteem.