Administratief registerblad / leveringslijst. 18 februari 1944 (met controledatum 23 februari 1944). 18 Febr. 44

P. de Ruyter 1 x 55 Schol IV 56 kg.
H. W. 1 x 50 Schol III 49 " "
H. Lustig 1 x 36 Schol III 36 " "
Busman 1 x 50 Schol III 52 " "
Westa 1 x 50 Schol III 50 " "
Holling 11 x 14 Eigen Blik 14 ℱ
Martis 9 x 14 " " 14 "
S. Dekker 7 x 12 " " 12 "
C. Oosterbaan 8 x 14 " " 14 "
N. Steur 42 x 10 " " 10 "
S. Moreels 23 x 10 " " 10 "

(Linksonder, diagonaal geschreven:)
doss. controle
23-2-44
Dekker

(Rechtsonder:)
H (geparafeerd) Het document is een overzicht van een visverwerkend bedrijf of een vishandel. De lijst is onderverdeeld in twee secties:

1. Schol-leveringen: De bovenste vijf regels betreffen leveringen van schol, waarbij de Romeinse cijfers (III en IV) duiden op de sortering/grootteklasse van de vis. De getallen (bijv. 1 x 55) verwijzen waarschijnlijk naar het aantal kisten of eenheden maal het gestandaardiseerde gewicht, met in de laatste kolom het daadwerkelijke netto- of brutogewicht in kilogrammen.
2. Eigen Blik: De onderste zes regels hebben betrekking op "Eigen Blik". Dit suggereert dat klanten hun eigen verpakkingsmateriaal aanleverden voor het inmaken van vis, of dat er een specifieke administratie werd bijgehouden voor het vullen van blikken. De getallen (bijv. 11 x 14) geven vermoedelijk de aantallen en de maatvoering van de blikken aan.
3. Controle: De aantekening "doss. controle" met de datum 23-2-44 en de handtekening (mogelijk Dekker) wijst op een administratieve verificatie die vijf dagen na de initiële registratie heeft plaatsgevonden. De datum 18 februari 1944 plaatst dit document in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de visserij en de voedseldistributie streng gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse crisisorganisaties (zoals de Rijksdienst voor de Visserij).

Administraties als deze waren cruciaal voor de handhaving van het distributiestelsel en om te voorkomen dat goederen op de zwarte markt terechtkwamen. De namen op de lijst (zoals De Ruyter, Oosterbaan, Steur) zijn veelvoorkomend in Nederlandse vissersgemeenschappen (bijv. IJmuiden, Scheveningen of Urk). Het gebruik van de term "Eigen Blik" is typerend voor de schaarste in oorlogstijd, waarbij hergebruik of het zelf aanleveren van schaarse verpakkingsmaterialen noodzakelijk was.