Handgeschreven notitie / intern memo. er wordt aan
nabranders geen
voorrang verleend.
Dat zou publiek in
de rij niet nemen.
Gepries Koning, die het
laatste verkocht, her-
innert zich, dat hij aan
den meneer van zijn
eigen eten een stukje
aan hem heeft verkocht.
Zwarte handel met
kabeljauw is niet
mogelijk zooals offi-
cieele prijs reeds 5.- p. kg. is.

Dir, Sieb., Sethoer
thD * Inhoud: De tekst bespreekt de ordehandhaving bij de voedseldistributie en een specifiek incident met een medewerker genaamd Koning.
* Kernpunten:
1. Nabranders: Mensen die te laat komen of buiten de reguliere tijden aansluiten ("nabranders") krijgen geen voorrang om onrust in de wachtrij te voorkomen.
2. Incident Koning: Er wordt verwezen naar een situatie waarin Koning het laatste van de voorraad verkocht, maar blijkbaar uit medelijden of onder druk ook een stukje van zijn eigen rantsoen aan een klant heeft afgestaan.
3. Prijsstelling: De auteur stelt dat zwarte handel in kabeljauw onwaarschijnlijk is, omdat de officiële prijs (5 gulden per kilo) al extreem hoog is.
* Namen: "Dir, Sieb., Sethoer" lijken afkortingen of achternamen van betrokken functionarissen of geadresseerden. "Dir" staat waarschijnlijk voor Directeur. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de administratie van een visafslag, distributiekantoor of gemeentelijke instelling tijdens de bezettingsjaren (1940-1945). De term "zwarte handel" en de klacht over de publieke reactie in de "rij" zijn typerend voor de schaarste-economie van de Tweede Wereldoorlog.

De genoemde prijs van 5 gulden per kilo voor kabeljauw was voor die tijd astronomisch hoog (voor de oorlog kostte een kilo vis slechts enkele dubbeltjes), wat de stelling onderbouwt dat de officiële prijs de zwarte marktprijs al naderde of evenaarde. De notitie illustreert de spanningen tussen het personeel en de hongerige bevolking aan de distributiepunten.