Getypte brief (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Linksbooven een handgeschreven groot kruis door een horizontale lijn]

[Handgeschreven bovenaan:] Verzonden 10/11 de H

[Typewerk:]
20/47/15M. 1 9 November 1944. SV.

                    Den Heer waarnemend Politie-
                    President,

                    Marnixstraat 260-264,

                    Amsterdam-Centrum.
                    ===================

         Ten vervolge op mijn brief d.d.

31 October 1944 no.20/47/13M. heb ik de
eer U in bijlage dezes een lijst van aan-
vragers voor een plaats op een der markten
alhier te doen toekomen.

         Beleefd verzoek ik U mij ook om-

trent deze personen te doen inlichten.

                               De Directeur, *   **Onderwerp:** Het document betreft de screening van aanvragers voor marktplaatsen in Amsterdam.

• Procedure: De directeur van de betreffende dienst stuurt een lijst met namen naar de politie-president met het verzoek om inlichtingen over deze personen in te winnen. Dit wijst op een proces van politieke of antecedenten-check voordat een vergunning werd verleend.
• Administratieve details: De brief verwijst naar een eerdere correspondentie van 31 oktober 1944, wat duidt op een lopend dossier. De afkorting "SV." achter de datum staat waarschijnlijk voor de initialen van de typist(e) of de behandelend ambtenaar.
• Adres: Het genoemde adres aan de Marnixstraat 260-264 was het hoofdbureau van de Amsterdamse politie. * Tijdsbeeld: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting, midden in de Hongerwinter (november 1944). In deze periode was de controle op de voedselvoorziening en handelaren uiterst streng.
• Rol van de Politie: De waarnemend Politie-President in 1944 fungeerde onder direct toezicht van de Duitse bezetter. Het inwinnen van inlichtingen over burgers die een marktplaats ambieerden, had in deze context vaak een politieke lading: men wilde voorkomen dat "onbetrouwbare" elementen (zoals personen uit het verzet of onderduikers) toegang kregen tot legale handelsplaatsen.
• Bureaucracie in oorlogstijd: Ondanks de extreme omstandigheden van de Hongerwinter en de naderende bevrijding, bleef het ambtelijke apparaat van de gemeente Amsterdam de formele procedures voor vergunningverlening naugezet uitvoeren.