Inspectierapport / Ambtelijk verslag van de marktinspectie. 23 juni 1939 (met latere aantekeningen tot 10 juli 1939). [Linksboven, paarse stempel:]
№ 20/82/M. 1339 29/6

[Linksboven, handgeschreven:]
Rapport
Lindengracht

[Rechtsboven:]
Oproepen
op a.s. Maandag.
10 Juli 39
delaas
[Paraaf]
p 10/7 9 uur

[Rechtsboven, onder het bovenstaande:]
Aan den Inspecteur
v/h Marktwezen
alhier.

[Hoofdtekst:]
Lindenstr. 1
De schaal van pck No 175 J J Hilgers
werd door mij gecontroleerd en niet in orde bevonden.
Het verschil wat tekort werd gewogen was ± 1 ons.
[Marge: X] Hilgers is door mij al eerder gewaarschuwd
zijn schaal in orde te maken echter zonder succes.
Ook van Marktwezen heeft hij op 9 Augustus
[Marge: ✓] 1937 een waarschuwing gehad onder No 28/48/4. M.
1e Waarsch. 12 5

[Marge: X met pijl naar beneden] De schaal van pck No 216 J W Dijkstal was
ook niet in orde. reeds gewaarschuwd onder 28-34-3 m.
13 Mei 1937.

Gillis v. Ledenberchstr 13
[Marge: X en ✓] De schaal van pck No 226 J Dijkstal idem,
gewaarschuwd onder No. 28-48-1 M 9 Augustus 1937.

Volendam Wijk III Wijmen molstr. 483.
[Marge: X] Pck No 259 E Koning heeft een los stuk ijzer op
zijn schaal liggen, na meermalen door mij ge-
waarschuwd te zijn zijn schaal in orde te maken, heeft
hij daar nog geen gevolg aan gegeven.

Aantekenen !! [Dubbel onderstreept]

A’dam 23 Juni 1939 [Handtekening / Paraaf]

[Onderaan, nagekomen aantekening:]
[Marge: X] door de Hr. v Duinhoven ernstig gewaarschuwd, zal schaal
in orde brengen. Hilgers en J.W. en J. Dijkstal ernstig
gewaarschuwd. 10. 7. 39 delaas. * Inhoud: Het document betreft een inspectierapport over de staat van weegschalen op de markt aan de Lindengracht in Amsterdam. De inspecteur constateert bij vier specifieke marktkramers (Hilgers, J.W. Dijkstal, J. Dijkstal en E. Koning) dat hun weeginstrumenten niet aan de wettelijke eisen voldoen.
* Overtredingen:
* Hilgers: Weegt 1 ons te weinig; herhaalde waarschuwingen (sinds 1937) hebben niet geholpen.
* J.W. en J. Dijkstal: Schalen niet in orde; eveneens reeds eerder gewaarschuwd in 1937.
* E. Koning: Gebruik van een los stuk ijzer op de schaal (vermoedelijk om het gewicht te manipuleren), ondanks eerdere waarschuwingen.
* Bestuurlijke afhandeling: De inspecteur adviseert de overtredingen formeel te "aantekenen". De latere krabbels rechtsboven en onderaan laten zien dat de betrokkenen op 10 juli 1939 zijn opgeroepen en "ernstig gewaarschuwd" door een zekere heer van Duinhoven.
* Structuur: Het document is gestructureerd per marktkraam (pck No/plek nummer), waarbij de geschiedenis van eerdere waarschuwingen per persoon wordt aangehaald om de ernst van de situatie te benadrukken. Dit document stamt uit juni 1939, een periode waarin de controle op eerlijke handel en correcte gewichten op de Amsterdamse markten strikt was. De Lindengracht was (en is) een bekende marktlocatie in de Jordaan. Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die toezag op de orde en de eerlijkheid van de handel.

De vermelding van "pck No" staat voor "plek nummer", de vaste standplaats van een koopman. Dat er wordt verwezen naar waarschuwingen uit 1937 suggereert dat de administratie van de marktinspectie zeer nauwkeurig was en dat hardleerse verkopers nauwlettend in de gaten werden gehouden. Het gebruik van "losse stukken ijzer" op schalen was een bekende methode van fraude, waar de keuringsdiensten scherp op controleerden om de consument te beschermen. E. Koning J. Dijkstal J.W. Dijkstal Marktwezen