Dienstbrief / Formele waarschuwing. 27 juli 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer J. Broerse, Gem. Gevolmachtigde voor Grossierszaken in groenten en fruit, Centrale Markt, Alhier. [Linksboven, handgeschreven:] epu (of epm)

37/76/2 M. HB.

27 Juli 1944.

Den Heer J.Broerse,
Gem.Gevolmachtigde voor
Grossierszaken in groenten
en fruit,
Centrale Markt,
A l h i e r .
===============

Mij is gerapporteerd, dat U op 23 Juli 1944 in Uw pakhuis op de Centrale Markt het licht heeft laten branden. Ik waarschuw U hiermede nadrukkelijk voor een goede naleving der verduisteringsvoorschriften zorg te dragen; een volgende overtreding kan uitsluiting van de Centrale Markt ten gevolge hebben, terwijl eventueel proces-verbaal tegen U zal worden opgemaakt.

[In de linkermarge, handgeschreven:] zal

De Directeur, Het document is een officiële berisping gericht aan de heer J. Broerse wegens het niet naleven van de verduisteringsvoorschriften. Uit de tekst valt op te maken dat op 23 juli 1944 geconstateerd is dat er licht brandde in zijn pakhuis op de Centrale Markt.

De toon van de brief is streng en dreigend. De directeur van de markt stelt twee sancties in het vooruitzicht bij een volgende overtreding:
1. Uitsluiting van de markt: Wat voor een groothandelaar in groenten en fruit het einde van zijn bedrijfsvoering zou betekenen.
2. Proces-verbaal: Een strafrechtelijke vervolging.

De handgeschreven toevoeging "zal" in de marge lijkt de onvermijdelijkheid van het proces-verbaal bij een volgende fout te willen benadrukken. De functie van de ontvanger ("Gem. Gevolmachtigde") suggereert dat hij een vertegenwoordigende rol had binnen de sector, wat de overtreding voor de autoriteiten mogelijk extra zwaar liet wegen. Dit document stamt uit de late fase van de Tweede Wereldoorlog (juli 1944), tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat).

Verduisteringsvoorschriften: Tijdens de bezetting was het strikt verboden om 's nachts licht naar buiten te laten schijnen. Dit was bedoeld om te voorkomen dat geallieerde piloten steden en strategische objecten (zoals markthallen en distributiecentra) als navigatiepunt konden gebruiken voor bombardementen. De handhaving hiervan was extreem streng; de Luchtbeschermingsdienst en de politie patrouilleerden hiervoor intensief.

Tijdsbeeld: De datum, 27 juli 1944, ligt slechts enkele maanden voor "Dolle Dinsdag" en de daaropvolgende Hongerwinter. De controle op de voedselvoorziening en de orde op de Centrale Markt was in deze periode van vitaal belang voor de bezetter en het gemeentebestuur. Een overtreding zoals deze werd gezien als een ernstige nalatigheid die de veiligheid van het hele marktcomplex in gevaar kon brengen. J. Broerse Politie