Voorzijde van een envelop of dossieromslag gebruikt voor verzending. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). Frankeering
in afrekening

Den Heer C.van Klaveren

Noordwijkerweg 11

R y n s b u r g (ZH).

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) * Taal: Nederlands.
* Spelling: Gebruik van de oudere spelling "Rynsburg" (tegenwoordig Rijnsburg). De spatiering tussen de letters in de plaatsnaam werd vaak gedaan voor de duidelijkheid bij postverwerking.
* Instelling: Het "Marktwezen Amsterdam" was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de markten, waaronder de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* Postkenmerk: "Frankeering in afrekening" duidt op een overeenkomst met de PTT voor het periodiek afrekenen van portokosten, veelal gebruikt door overheidsinstanties en grote bedrijven voor massaverzendingen.
* Datering: Op basis van de typografie en het adres (de Centrale Markthallen werden in 1934 geopend) dateert dit document waarschijnlijk uit het midden van de 20e eeuw (ca. 1940-1960). Dit document getuigt van de zakelijke correspondentie tussen de Amsterdamse marktautoriteiten en een persoon in Rijnsburg. Rijnsburg is historisch een belangrijk centrum voor de bloemen- en groenteteelt (bekend van de bloemenveiling). Het is zeer aannemelijk dat de heer C. van Klaveren een handelaar of kweker was die zaken deed op de centrale markten van Amsterdam. De Jan van Galenstraat 14 was het hoofdadres van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam in die periode. De vage doorslagtekst die in spiegelbeeld zichtbaar is, wijst erop dat dit document deel uitmaakte van een administratief systeem waarbij doorslagen werden gemaakt. C. van Klaveren Marktwezen