Doorslag van een getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 15 december 1944. De Directeur (instelling niet expliciet vermeld op deze doorslag, waarschijnlijk een overheidsinstantie). 37/ID/2M. [handgeschreven:] verzonden 18/12 HB.

15 December 1944.

Den Heer Directeur van het
Gemeentelijk Bureau voor
Sociale Zaken,

Nw.Kerkstraat 126,
Amsterdam-Centrum.
==================

Naar aanleiding van Uw desbetreffend
schrijven, ingekomen op 30 November jl.,
bericht ik U, dat het tegenwoordige adres
van de fa.Wed.L.Ossedrijver luidt:

Eemstraat 46, Amsterdam-Zuid
(Verwalter de Heer A.v.d.
Wecke).

De Directeur, Dit document is een zakelijke correspondentie uit de late oorlogsjaren in Nederland. De kern van de brief is het verstrekken van het actuele adres van de firma "Wed. L. Ossedrijver".

De meest cruciale informatie in de brief is de toevoeging tussen haakjes: "(Verwalter de Heer A.v.d. Wecke)". Een 'Verwalter' was een door de Duitse bezetter aangestelde beheerder voor bedrijven die aan Joodse eigenaren toebehoorden. Het doel hiervan was het onteigenen ("Ariseren") van Joods bezit. De vermelding van een Verwalter bevestigt dat de firma Ossedrijver een Joodse onderneming was die onder dwangbeheer was gesteld.

De datum van verzending (18 december 1944) valt midden in de Hongerwinter, een periode waarin de administratieve molen van de bezettingsautoriteiten en de gemeente Amsterdam ondanks de extreme omstandigheden bleef doordraaien. * De firma Ossedrijver: De naam Ossedrijver is een bekende Joodse naam in Amsterdam, vaak verbonden aan de textiel- of handelsector. Uit archiefonderzoek is bekend dat de firma Wed. L. Ossedrijver (vaak geassocieerd met vellen- en pelshandel) inderdaad slachtoffer werd van de anti-Joodse maatregelen.
* Arisering en Verwalters: Tijdens de bezetting werden Joodse ondernemers uit hun functies gezet en werden hun bedrijven onder toezicht van een Verwalter geplaatst. Deze beheerders hadden vaak als taak het bedrijf te liquideren of de winsten af te rommen ten gunste van de bezetter.
* Gemeentelijk Bureau voor Sociale Zaken: Dat dit bureau informeert naar het adres van een bedrijf onder Verwalter-beheer, kan duiden op onderzoek naar uitkeringen, pensioenrechten of vorderingen van (oud-)personeelsleden in een tijd van grote schaarste en economische ontregeling.
* Locatie: De Nieuwe Kerkstraat (het adres van de ontvanger) lag in het hart van de voormalige Joodse buurt, die tegen december 1944 vrijwel volledig ontvolkt was door de deportaties. De Eemstraat 46 (het nieuwe adres van de firma) bevindt zich in de Rivierenbuurt in Amsterdam-Zuid. L. Ossedrijver Gemeente Amsterdam