Brief/Afrekening betreffende de aanvoer van mosselen. 19 januari 1944 (stempel), betreffende de week van 9 t/m 15 januari 1944. Directeur van het Marktwezen Amsterdam (gezien het briefhoofd-stempel en de genoemde bankrekening). Verkoopkantoor van Mosselen, Bergen op Zoom. [Bovenaan links in blauw potlood:] 46 A / 1 / 3
[Stempel, rechtsboven, spiegelbeeldig:] MARKTWESEN AMSTERDAM / 19 JAN. 1944

Aan het Verkoopkantoor van Mosselen
Bergen op Zoom

Ik heb de eer U te berichten, dat in de week van 9 tot en met 15 Januari 1944 de navolgende partijen mosselen werden aangevoerd:

9/1 Wieringen J. Mazereeuw 478 balen
11/1 Harlingen v. d. Star 684 balen
12/1 Wieringen H. Koster 632 "
13/1 [do] J. Kok 624 "
14/1 [do] J. Mazereeuw 684 "

2418 balen 684 balen
totaal 3102 balen

Voor bemoeiingen komt aan mijn dienst ten goede 3102 x f 0.10 f 310.20
De Combinatie Lammers v. Santvliet droeg aan mijn dienst af:
2418 x f 0.02 1/2 f 60.45
684 x f 0.10 f 68.40 , 128.85

Het verschil groot f 181.35
gelieve U te storten op rekening no. 79 van de Vischmarkt bij het Gemeentelijk Girokantoor te Amsterdam (Postrekening 13500-)

De Directeur,
[Onleesbare handtekening] * Inhoud: Het document betreft een financiële afwikkeling van marktrechten of administratiekosten ("bemoeiingen") voor de aanvoer van mosselen in Amsterdam. Er wordt een overzicht gegeven van schepen/schippers uit Wieringen en Harlingen die in de genoemde week mosselen hebben gelost.
* Berekening:
* De totale aanvoer bedraagt 3102 balen. Tegen een tarief van f 0,10 per baal bedragen de totale kosten f 310,20.
* Er is reeds een afdracht gedaan door de "Combinatie Lammers v. Santvliet" (f 128,85). Merk op dat voor de partij uit Harlingen (684 balen) het volledige tarief van f 0,10 al was afgedragen, terwijl voor de Wieringse partijen slechts f 0,025 was voldaan.
* Het restant van f 181,35 dient te worden overgemaakt naar de rekening van de Amsterdamse Vismarkt.
* Terminologie: "Bemoeiingen" verwijst hier naar de administratieve of bemiddelende diensten van het marktwezen. "Balen" is de eenheid waarin de mosselen werden geteld/vervoerd. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (januari 1944). De visserij en distributie van voedsel stonden in deze periode onder streng toezicht van de bezetter en de Nederlandse crisisorganen.
* Geografie: Hoewel de mosselen uit het noorden komen (Wieringen, Harlingen), wordt de administratie afgehandeld tussen Amsterdam (de afzetmarkt) en Bergen op Zoom (het centrale punt voor de mosselhandel, destijds nauw verbonden met de mosselcultuur in Zeeland).
* Economie: De nauwkeurigheid van de afrekening (tot op de halve cent nauwkeurig: f 0,02 1/2) illustreert de strikte bureaucratische controle op de voedselstromen en de daaraan verbonden belastingen en leges in oorlogstijd. Het Marktwezen Amsterdam fungeerde hierbij als uitvoerend orgaan voor de gemeentelijke belangen en de voedselvoorziening. H. Koster J. Kok J. Mazereeuw Marktwezen