Zakelijke brief/factuur betreffende de handel in mosselen. 26 januari 1944 (stempel onderaan), betreffende de week van 16 t/m 22 januari 1944. Directeur van het Aan- en Verkoopkantoor van Mosselen. Vermoedelijk het Marktwezen Amsterdam (gezien de betaalinstructies en het doorschijnende briefhoofd). [Rood potlood:] 46ᵃ/1/4

Aan- en Verkoopkantoor van Mosselen
Bergen op Zoom

Ik heb de eer U hiermede te berichten, dat in de week van 16 tot en met 22 Januari 1944 de navolgende partijen mosselen werden aangevoerd:

18/1. N. Sterk Harlingen 702 balen
19/1. H. Koster Makkum 658 balen
20/1. J. Koster " 690 "
21/1. S. Wagemaker " 656 "

702 balen 2004 balen

Totaal 2706 balen.

Voor bemoeiingen komt aan mijn dienst ten goede:
2706 x f 0.10 f 270.60

Door de Combinatie Lemmer
van lasten werd aan mijn dienst
afgedragen 702 x f 0.10 f 70.20
2004 x f 0.025 " 50.10 " / 120.30

Blijft van U te vorderen -- f 150.30.

Het laatstgenoemde bedrag gelieve te gireren op de rekening no 79 van het bedr.f. van de Vischmarkt bij het Gemeentelijk Girokantoor te Amsterdam (postrekening 13500).

De Directeur,
[Signatuur: B. Duyvis]

[Blauwe stempel onderaan:] B 26/1 '44 Het document is een administratieve afrekening van provisiegelden ("bemoeiingen") voor de aanvoer van mosselen gedurende een specifieke week in de Tweede Wereldoorlog.

Financiële details:
* Er is in totaal 2706 balen mosselen aangevoerd door vier verschillende schippers/handelaren uit Harlingen en Makkum.
* De vaste vergoeding voor de dienst is f 0,10 per baal, wat uitkomt op f 270,60.
* Er is reeds een bedrag van f 120,30 voldaan via de 'Combinatie Lemmer' (waarschijnlijk een coöperatie of regionaal kantoor).
* Het resterende bedrag van f 150,30 moet worden overgemaakt naar de rekening van de Amsterdamse Vischmarkt.

De berekening is opvallend specifiek: voor de partij uit Harlingen (702 balen) is de volledige f 0,10 reeds afgedragen, terwijl voor de partijen uit Makkum (2004 balen) slechts f 0,025 per baal was afgedragen, waardoor het restant nog gevorderd wordt. Dit document stamt uit januari 1944, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De visserij en de handel in voedselwaren waren in deze periode streng gereguleerd door de bezetter via diverse Rijkskantoren en centrale Aan- en Verkoopkantoren (zoals het hier genoemde kantoor in Bergen op Zoom).

De logistiek die hier beschreven wordt — mosselen die vanuit Friesland (Harlingen en Makkum) worden aangevoerd en administratief worden verwerkt via kantoren in Bergen op Zoom en Amsterdam — illustreert hoe centraal de distributie van voedsel in die tijd georganiseerd was. De "Combinatie Lemmer" wijst op een collectief van vissers of handelaren die gezamenlijk optraden in de distributieketen richting de grote steden. De betaling via het Gemeentelijk Girokantoor Amsterdam duidt op de betrokkenheid van de Amsterdamse gemeentelijke instanties bij de voedselvoorziening. B. Duyvis H. Koster J. Koster N. Sterk S. Wagemaker Marktwezen