Registerblad of lijst van afgegeven "geleidebiljetten" (vervoersbewijzen). [Koptekst]
Afgegeven Geleide biljetten
van Gem: Vismarkt
van 17 April t/m 22 April 44.

[Kolomkoppen]
Datum | No geleide biljet | Aan wie afgegeven | Waarheen | hoeveelheid

[Tabelinhoud]
17/4 | 334 | Busman | Nieuwmarkt 8 | 440 KG schol
19/4 | 335 | id | id | 307 KG "
20/4 | 1 | Th. Waartshoek | Spui | 10 KG "
20/4 | 2 | J. Schilder | Keizersgr 218 | 10 KG "
20/4 | 3 | id | Hobbemakade 2 | 10 KG "
20/4 | 4 | J Kuiper | Keizersgr 19 | 10 KG "
21/4 | 5 | C Koning Co | Rozengracht | 10 KG "
21/4 | 6 | A Steur | Ambonplein 5 | 5 KG "
21/4 | 7 | B Steur | Wittenburgergr 5 | 5 KG "
21/4 | 8 | Busman | Nieuwmarkt 8 | 148 KG "
22/4 | 9 | Busman | id 8 | 434 KG " gul.

[Ondertekening/Parafen]
(Handtekening midden rechts: A. v.d. Stam)
(Paraaf midden onder: JHJ)

[Stempeling onderaan]
Nº 46 A/2/16 M. 1944 2/5 * Inhoud: Het document betreft een administratieve verantwoording van het transport van vis vanuit de Gemeentelijke Vismarkt tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van voedsel streng gereguleerd en waren geleidebiljetten verplicht om goederen legaal door de stad te mogen vervoeren.
* Partijen:
* Busman: Een grote afnemer (waarschijnlijk een groothandelaar of grote vishandel op de Nieuwmarkt) die honderden kilo's afneemt.
* Individuele vishandelaren: Zoals Steur (een bekende naam in de vishandel), Schilder en Kuiper, die kleinere hoeveelheden (5-10 kg) afnemen voor lokale distributie of winkelverkoop.
* Producten: De tabel vermeldt hoofdzakelijk "schol" (schol), aangeduid met aanhalingstekens (id/ditto). Bij de laatste post wordt ook "gul" (jonge kabeljauw) genoemd.
* Locatie: De genoemde adressen (Nieuwmarkt, Spui, Keizersgracht, Rozengracht, Ambonplein, Wittenburgergracht) bevestigen dat het hier om de distributie binnen Amsterdam gaat. Dit document is een tastbaar bewijs van de bureaucratische controle op de voedselvoorziening in bezet Nederland (1944). Vanwege schaarste en de strijd tegen de zwarte handel moest elke beweging van goederen worden gedocumenteerd. De Gemeentelijke Vismarkt fungeerde als centraal punt waar de aanvoer werd gecontroleerd en via dergelijke geleidebiljetten werd vrijgegeven aan geautoriseerde handelaren. De nummering onderaan (M. 1944) wijst op een archiefcodering of een serienummer van het administratieve jaar 1944. A. v.d. Stam J. Schilder