Brief (doorslag of archiefexemplaar). 27 maart 1944. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"). [Handgeschreven bovenaan:]
Verzonden 27/3

[Getypte tekst:]
46a/10/6aM. SV.

27 Maart 1944.

Den Heer G. Goethals
J.M.Kemperstraat 10 III
Amsterdam-West.
===============

Naar aanleiding van Uw brief van
3 Maart jl. deel ik U mede, dat aan
Uw verzoek niet kan worden voldaan.

De Directeur, Het document is een uiterst kort en formeel bericht van afwijzing. De brief is gedateerd tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De zakelijke toon en het gebruik van referentienummers wijzen op een officiële instantie, zoals een gemeentelijke dienst, een distributiekantoor of een groot bedrijf. De afzender wordt slechts aangeduid met de titel "De Directeur", wat gebruikelijk was voor interne archiefkopieën. De handgeschreven tekst "Verzonden 27/3" dient als administratieve bevestiging van de verzending op de dag van datering. De dubbele onderstreping onder de adresgegevens was een gangbare typografische stijl in die periode. In maart 1944 was de situatie in het bezette Nederland gespannen en gekenmerkt door grote tekorten. Administratieve verzoeken in deze tijd konden betrekking hebben op uiteenlopende zaken: van aanvragen voor extra rantsoenbonnen of vergunningen tot correspondentie over tewerkstelling (Arbeitseinsatz) of huisvesting. De J.M. Kemperstraat ligt in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam-West. Gezien de datum en de beknopte, afwijzende inhoud, illustreert dit document de onverbiddelijke aard van de bureaucratie in oorlogstijd, waarbij verzoeken vaak zonder nadere motivering werden afgewezen. G. Goethals J.M. Kemperstraat