Getypte brief (doorslag/kopie) 8 april 1943 Onbekend (ondertekend door "Der Direktor", waarschijnlijk van een Amsterdamse gemeentelijke instelling) Herrn A. Gombault, Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam Verzonden $\frac{8}{4}$

46b/16/8 M. vB/SV

                                       8. April 1943.

                Herrn A. Gombault
                Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte
                für die Stadt Amsterdam,

                Museumplein 19,

                <u>Amsterdam-Zuid</u>             wijk 24

Betr. Ihr Schreiben von 1. April 1943; Fischkontingente
Firma A.J. van Rijsbergen.

      Hiermit bestätige ich den Empfang Ihres obenge-

nannten Schreibens. Die Angelegenheit ist der Gemeinde-
Verwaltung vorgelegt worden mit der Bitte um eine baldige
Entscheidung.

                                     Der Direktor, *   **Inhoud:** Het betreft een korte, zakelijke ontvangstbevestiging. De afzender reageert op een schrijven van 1 april 1943 over visquota ("Fischkontingente") voor de firma A.J. van Rijsbergen. De zaak is ter besluitvorming doorgeleid naar de gemeentelijke administratie.

• Toon en taal: De brief is opgesteld in formeel-ambtelijk Duits, zoals gebruikelijk was in de communicatie met de bezettingsautoriteiten.
• Locatie: De ontvanger is gevestigd aan het Museumplein 19 te Amsterdam. Dit plein was tijdens de bezetting een brandpunt van de Duitse administratie; diverse villa's en gebouwen waren gevorderd door Duitse instanties. * Bezettingstijd: De brief dateert uit april 1943. In deze periode was de schaarste in Nederland groot en was de distributie van goederen (zoals vis) strikt gereguleerd via een contingentenstelsel.
• Bestuursstructuur: De "Beauftragte für die Stadt Amsterdam" was de Duitse functionaris (Hans Böhmcker) die namens Rijkscommissaris Seyss-Inquart toezicht hield op het bestuur van de stad Amsterdam. A. Gombault fungeerde hier als economisch referent.
• Economische controle: Documenten als deze tonen aan hoe diep de Duitse controle reikte in het alledaagse economische leven en de bedrijfsvoering van lokale ondernemingen (zoals de genoemde firma Van Rijsbergen). De interactie tussen de Duitse toezichthouders en de Nederlandse gemeentelijke administratie ("Gemeinde-Verwaltung") staat hier centraal. A. Gombault A.J. van Rijsbergen