Zakelijke brief. 18 augustus 1944. Administratiekantoor G. v. D. Bogaard, Keizersgracht 633, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. ADMINISTRATIEKANTOOR G. V. D. BOGAARD
BOEKHOUDINGEN BELASTINGZAKEN
KEIZERSGRACHT 633 TELEFOON: 35465 - 33902
Postgiro: 401039 Gem. Giro: B. 7903
K 241

Amsterdam, 18 Augustus 1944.

[Stempel:] Nº 46 B/22/3 M. 1944 [Handgeschreven:] 21/8

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m.

[Handgeschreven aantekening rechts:]
m.
dossier
verdeling

Geachte Heer,

Ik verzoek U van het volgende nota te willen nemen.
Eenige maanden geleden heeft Mevr. J.M. Kist-Jansen een verzoek tot U gericht om een toewijzing voor vis te mogen ontvangen, daar zij weer in staat is haar bedrijf uit te oefenen.
Op 5 Juni j.l. ontving zij hierop een schrijven (nr. 46b/22/2M.), dat het verzoek niet ingewilligd kon worden, dat de verdeling tot 1 October reeds was geregeld.
Nu de tijd voor de nieuwe verdeling wellicht is aangebroken verzoekt zij U beleefd voor de volgende periode in aanmerking te komen.
Zij vertrouwt dan ook, dat U Uw medewerking zult willen verlenen, dat zij weer in staat gesteld kan worden in haar levensonderhoud te voorzien.

Inmiddels teken ik,

Hoogachtend,
[Handtekening: G. v. d. Bogaard]

/ Boomstraat 46, Alhier. * Inhoud: De brief is een bemiddelingsverzoek van een administratiekantoor namens een cliënte, Mevrouw J.M. Kist-Jansen. Zij vraagt om een toewijzing (vergunning/quotum) om vis te mogen verhandelen. Een eerder verzoek werd afgewezen omdat de quota voor de lopende periode (tot 1 oktober) al vergeven waren. Met het oog op de nieuwe periode wordt het verzoek herhaald.
* Vorm: Het betreft een standaard zakelijke correspondentie uit die tijd. De toon is beleefd doch dringend, waarbij de nadruk wordt gelegd op het "levensonderhoud" van de betrokkene.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "m. dossier verdeling" en de datum "21/8" bij het stempel duiden op de interne verwerking door de ambtenaren van het Marktwezen. * Historische periode: De brief is geschreven in augustus 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland, slechts enkele weken voor "Dolle Dinsdag" en de daaropvolgende spoorwegstaking.
* Distributie en schaarste: In deze fase van de oorlog was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Toewijzingen voor handelaren (zoals voor vis) waren cruciaal om legaal een bedrijf te kunnen voeren. De schaarste nam in deze periode hand over hand toe.
* Locatie: Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen had hier de controle over de handel en distributie van levensmiddelen in de stad.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert hoe burgers via officiële weg (een administratiekantoor) probeerden hun economische positie veilig te stellen binnen de rigide kaders van de bezettingseconomie. D. Bogaard G. v. d. Bogaard J.M. Kist Marktwezen