Officiële brief/kennisgeving. 15 september 1939 (verzonden op 16 september 1939). Directie van het Marktwezen, Amsterdam. De heer A. Kramer, Centrale Markt B 12, Amsterdam-West. Handgeschreven (bovenaan):
verzonden 16/9

Getypt:
DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No.37/97/12 M.1939.          AMSTERDAM-West, 15 September 1939.
                 Jan van Galenstraat 14.

AAN
den Heer A.Kramer,
Centrale Markt B 12,
Amsterdam-West.

In bylage dezes heb ik de eer U het geregistreerde
huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op
de Centrale Markt te doen toekomen.
      Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit,
dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlyk
Wetboek reparatiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz.,
voor Uw rekening zyn.
      Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering,
dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of
aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of
op het gehuurde aan te brengen, zonder myn schriftelyke toestem-
ming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aan-
brengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan,
vooraf met my te verstaan.

De Directeur,

--- Deze brief is een formeel schrijven van de Directie van het Marktwezen in Amsterdam aan een huurder van een pakhuisruimte op de Centrale Markt. De brief dient drie doelen:
1. Het formeel overhandigen (toezenden) van de kopie van het huurcontract.
2. De huurder wijzen op zijn wettelijke onderhoudsplicht conform het Burgerlijk Wetboek (kleine herstellingen zoals glas en sloten).
3. Het benadrukken van het verbod op het aanbrengen van ongeoorloofde reclame-uitingen zonder schriftelijke toestemming van de directie.

Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd, met archaïsche spelling (zoals "bylage", "burgerlyk", "eenig") die nog gebruikelijk was voor de spellingshervorming van 1947.

--- De brief is gedateerd op 15 september 1939, twee weken nadat de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de inval in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de bezetting pas in mei 1940 begon, was de algemene mobilisatie al een feit. Desondanks toont dit document de voortzetting van de normale gemeentelijke bureaucratie.

De locatie, Jan van Galenstraat 14, is de plek van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 werden geopend. Dit complex was het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en groothandel. De "Directie van het Marktwezen" was verantwoordelijk voor het beheer van dit enorme terrein. De genoemde huurder, de heer Kramer, hield kantoor of opslag in sectie B, nummer 12 van dit complex.