Dienstbrief (doorslag/kopie) van de gemeente Amsterdam. 26 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gerelateerde voedselvoorzieningsinstantie). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven:]
1 ex. Hr. Müller

[Linksboven, gestempeld/getypt:]
HG.

[Linksboven, handgeschreven en gestempeld:]
Verzonden onder no.
64/49/1 M.
n 2

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 27/9-'39.

[Groot handgeschreven nummer midden links:]
37/97/13 M

[Hoofdtekst, getypt:]
26 September 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van S.Hagenaar betreffende
huur van pakhuisafdeeling no.B 7 op de Centrale Markt, voor
den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en
Wethouders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorde-
ren en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan
dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, Het document is een formele ambtelijke correspondentie betreffende het beheer van de Centrale Markt in Amsterdam. De Directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om de handtekening van de Burgemeester te faciliteren voor een huurcontract met een zekere S. Hagenaar. Het betreft opslagruimte (pakhuisafdeling B 7), wat essentieel was voor de distributieketen in de stad. De brief is opgesteld op 26 september, maar de handgeschreven aantekening toont aan dat het stuk op 27 september 1939 daadwerkelijk is verzonden. De archiefnummers suggereren een nauwkeurige administratieve verwerking. De datum van dit document, eind september 1939, is historisch significant. Slechts enkele weken eerder was de Tweede Wereldoorlog uitgebroken met de inval in Polen, en Nederland bevond zich in een staat van mobilisatie. De functie van 'Wethouder voor de Levensmiddelen' was in deze periode van kritiek belang vanwege de dreigende schaarste en de noodzaak om de voedselvoorziening in de hoofdstad veilig te stellen. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was het kloppend hart van deze voorziening. De noodzaak voor extra opslagruimte en de formele vastlegging daarvan passen in het beeld van een overheid die zich voorbereidt op distributie en rantsoenering. De gehanteerde spelling (bijv. 'onderteekening', 'pakhuisafdeeling') is conform de toen geldende spelling-Marchant.