Getypte brief op officieel briefpapier. 12 Juni 1939. Mr. N. S. Corry Tendeloo & Dr. J. Ph. van Erk (Advocaten en Procureurs), Keizersgracht 434, Amsterdam-C. Den Heer Hoofdopzichter der Centrale Markthallen, J. van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd links:]
MR. N. S. CORRY TENDELOO
ADVOCAAT EN PROCUREUR
BEËEDIGD VERTAALSTER ENGELSCH

DR. J. PH. VAN ERK
ADVOCAAT EN PROCUREUR

KEIZERSGRACHT 434
AMSTERDAM-C.
=========

[Briefhoofd rechts:]
AMSTERDAM-C. 12 Juni 1939.
TEL. 30453
POSTGIRO 130950
GEM.-GIRO A'DAM T 643
BANKIER: NED. HAND. MIJ.

[Stempel in paarse inkt:]
№ 37/99 / 2 M. .339 2/6
[Handgeschreven in potlood/pen:] in. 17/6

[Adres ontvanger:]
Den Heer Hoofdopzichter
der Centrale Markthallen.
J.van Galenstraat 14.
A m s t e r d a m.

Weledelgeb.Heer,

           De heer Paul A.J.Wijnhoff,die in opdracht van mij

een film heeft gemaakt betreffende "De Huishouding van Amsterdam",
heeft mij medegedeeld, dat het U zou interesseeren het resultaat
van zijn opname te zien.
Ik meen daarom goed te doen mede te deelen,dat de
film zal worden vertoond op een openbare vergadering van de Vrij-
zinnig Democratische Vereeniging Amsterdam op 15 Juni a.s. in
"Bellevue" des n.m.te 8.30; entrée is vrij.
Ik zou gaarne zien,dat U dit schrijven beschouwde
als een uitnoodiging voor U zelf en die leden van Uw staf, die in
de film belangstellen.

           Met de meeste hoogachting,
           Uw dw.

[Signatuur:]
N. S. Corry Tendeloo. * Inhoud: De brief is een uitnodiging aan de hoofdopzichter van de Centrale Markthallen voor de vertoning van de film "De Huishouding van Amsterdam". Deze film is gemaakt door Paul A.J. Wijnhoff in opdracht van Corry Tendeloo.
* Gelegenheid: De vertoning vindt plaats tijdens een openbare vergadering van de Vrijzinnig Democratische Vereeniging (de Amsterdamse afdeling van de VDB) in theater Bellevue.
* Toon: Zeer formeel en zakelijk, passend bij de juridische en bestuurlijke status van de betrokkenen in die tijd.
* Administratieve sporen: Het stempel bovenin duidt erop dat de brief is opgenomen in het archief van de Centrale Markthallen (onderdeel van de Gemeente Amsterdam). De aantekening "in. 17/6" wijst waarschijnlijk op de datum van ontvangst of behandeling. * Corry Tendeloo (1897-1956): Een zeer invloedrijke figuur in de Nederlandse geschiedenis. Ze was advocate, feminist en politicus voor de Vrijzinnig Democratische Bond (VDB) en later de PvdA. In 1939 zat zij voor de VDB in de Amsterdamse gemeenteraad. Ze is vooral bekend om haar latere strijd in de Tweede Kamer voor de opheffing van de handelingsonbekwaamheid van getrouwde vrouwen (de motie-Tendeloo uit 1955).
* De Film: "De Huishouding van Amsterdam" was een documentaire die de diverse gemeentelijke diensten en het reilen en zeilen van de stad in beeld bracht. Gezien de Centrale Markthallen een vitale rol speelden in de voedselvoorziening van de stad, is de uitnodiging aan het personeel aldaar logisch.
* Locatie: Theater Bellevue aan de Leidsekade was een bekende plek voor politieke bijeenkomsten in Amsterdam.
* Tijdsgewricht: De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont de actieve betrokkenheid van lokale politici bij het informeren van burgers en ambtenaren over het functioneren van de stad. A.J. Wijnhoff J. Ph J. van Galenstraat Paul A (De heer) S. Corry Gemeente Amsterdam