Concept van een zakelijke brief met diverse doorhalingen en correcties. [Linkermarge, rood:]
37/104/3

[Linkermarge, midden:]
✓ for Dano-manure

[Linkermarge, onderaan, doorgehaald:]
I you will

[Hoofdtekst:]
We have duly to ~~fly~~ acknowledge
receipt of your favoured of
last 11 May and ~~of the~~
printed matter sent ~~at~~
under separate cover. Contents
of same we have studied with
very much interest. ~~------------------~~
It seems to us that the
~~--------------------------~~ the
application of the Dano
system might be profitable,
~~with regard to the removal~~
~~of the refuse of our city~~
~~-----, all depends on~~
~~The -------~~ if a
regular demand exists in
agricultural and horticultural
quarters, ~~which demand must be,~~
~~-------- -------- prepared~~
to pay prices not only
covering costs of production
but still leaving a profit.
With regard to the
relatively small quantity
of market-refuse (which
at present is used for
filling-up purposes, ~~we~~
~~only pay the rather~~
small costs of transporting) --
we do not see our way
to erect a ~~plant~~ ~~-------~~ plant
for the converting of the
market-refuse only.
As far as we can see, a
demand, to some extent, must * Status van de tekst: Dit is een kladversie (draft) van een uitgaande brief. De vele doorhalingen tonen aan dat de auteur zocht naar de juiste formulering om een afwijzing of een kritische noot beleefd te verwoorden.
* Kernboodschap: De schrijver bedankt voor informatie over het Dano-systeem. Hoewel het systeem technisch interessant lijkt, is het voor de betreffende instantie economisch niet rendabel. De hoeveelheid marktafval die zij momenteel produceren is te klein om een eigen installatie te rechtvaardigen, zeker omdat het huidige gebruik (als vulmateriaal/stort) nauwelijks kosten met zich meebrengt behalve transport.
* Terminologie: "Your favoured" is een verouderde, formele term voor "uw brief". "Market-refuse" duidt op organisch afval van markten. "Filling-up purposes" verwijst naar het gebruik van afval voor landwinning of het opvullen van gaten in het terrein. Het Dano-systeem was een methode voor mechanische compostering die in de jaren 30 werd ontwikkeld door de Deense firma Dano. Hierbij werd afval in een grote roterende trommel (de 'Dano-stabilisator') verwerkt. In de periode van wederopbouw en de opkomst van stedelijk afvalbeheer in de 20e eeuw onderzochten veel gemeenten en bedrijven of dergelijke systemen konden helpen bij de afvalverwerking en tegelijkertijd waardevolle meststoffen konden opleveren voor de landbouw. Dit document weerspiegelt de economische afweging die steden moesten maken tussen storten (goedkoop) en verwerken (duur, maar duurzamer).