Getypt ambtelijk rapport. 1 juni 1939. Marktopzichter van de Centrale Markt te Amsterdam. № 37/123/M. .339 5/6

R A P P O R T.

    S.van Ruiten,oud 25 jaar,wonende Roelofarendsveen B.265

bezoekt de Centrale Markt als commissionnair.Behalve als tusschen-
persoon tusschen groot-en kleinhandel verkoopt hy echter ook recht-
streeks aan kleinhandelaren.Deze kleinhandelaren,met name de firma's
Lindeman en Hakker,P.C.Hooftstraat geven bestellingen op aan S.v.Ruiten.
Deze persoon koopt op de veiling te Roelofarendsveen,laat de gekochte
producten vervoeren door zyh broer,den schipper G.van Ruiten,oud
34 jaar,wonende Haven B.288 te Roelofarendsveen,by wien de kleinhan-
delaren het goed vervolgens op de C.M.in ontvangst nemen.Ook voor de
firma C.Oudhof neemt G.van Ruiten goed mede naar de C.M.Ook deze
firma laat het goed by den schipper aan de schuit op de C.M.afhalen.
Het verschil met Lindeman en Hakker is echter dit,dat Oudhof voor zich-
zelf en voor den grossier Beugel op de veiling te Roelofarendsveen
inkoopt en het goed door G.van Ruiten laat vervoeren.Rapporteur heeft
hedenmorgen waargenomen dat J.P.G.Koekenbier,knecht van Lindeman
20 zakken peulen en 5 bakken aardbeien by de schuit van G.van Ruiten
in ontvangst nam,terwyl de wagen van Oudhof juist geladen was met
verschillende door dezen schipper aangevoerde producten.

Den Heer Bedryfschef Amsterdam,1 Juni 1939
v/h Marktwezen.
[Handtekening] [Handtekening]
Marktopzichter.
Z.O.Z. * Inhoud: Het rapport beschrijft een onderzoek naar de activiteiten van S. van Ruiten, die officieel als commissionair geregistreerd staat maar in de praktijk ook direct aan winkeliers (kleinhandelaren) levert. Dit was mogelijk in strijd met de marktreglementen van die tijd, die een strikte scheiding tussen de verschillende handelslagen beoogden.
* Handelsroute: De goederen (zoals peulen en aardbeien) worden ingekocht op de veiling in Roelofarendsveen en per schip door broer G. van Ruiten naar de Centrale Markt (C.M.) in Amsterdam vervoerd. Daar worden de goederen direct vanaf de schuit overgedragen aan klanten zoals de bekende firma Lindeman (gevestigd in de P.C. Hooftstraat).
* Observatie: De marktopzichter baseert zijn rapport op directe waarnemingen van die ochtend, waarbij hij specifiek de overdracht van zakken peulen en bakken aardbeien aan een knecht van Lindeman noteert.
* Taalgebruik: Het document hanteert de spelling van voor de Tweede Wereldoorlog (bijv. "tusschen", "hy", "den", "terwyl"). De afkorting "Z.O.Z." linksonder duidt aan dat er op de achterzijde van het document waarschijnlijk nog meer informatie staat. * De Centrale Markt: Dit betreft de in 1934 geopende Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Het was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad.
* Toezicht: In de jaren '30 was er streng toezicht op de handel om marktbederf te voorkomen en te zorgen dat alle transacties via de juiste kanalen (en belastingen) verliepen. Marktopzichters speelden hierin een cruciale rol als handhavers.
* Roelofarendsveen: Als belangrijk tuinbouwgebied was Roelofarendsveen een primaire leverancier voor de Amsterdamse markt. Het transport over water was destijds nog zeer gebruikelijk voor volumineuze landbouwproducten.
* Tijdsgeest: Het document dateert van juni 1939, minder dan een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het toont de gedetailleerde bureaucratische controle op de dagelijkse economie in de vooravond van de oorlog.