Handgeschreven rapport betreffende een brandincident. 5 juni 1939 (gezien de notatie "5-6-39" rechtsboven). No. 37/127 / M. 1939 6/6 (stempel)
5-6-39 (handgeschreven)

Rapport

Ondergeteekende J. Ph. ten Broek
rapporteert U het volgende:

Hedenmiddag ± 3 uur is er een begin van
brand uitgebroken op Pier F open plaats no. 1
gehuurd door grossier J. Knoop.

Er lagen ongeveer 140 zak aardappelen,
waarvan 40 à 50 aardappelenzakken en
een dekzeil / door het vuur zijn aangetast.

P. J. Kockenbier personeel van grossier
~~J. Knoop~~ Kockenbier heeft met een slang op de
waterleiding de brand gebluscht.

De oorzaak van de brand is onbekend
(in rood potlood): Waarschijnlijk wegwerpen van een sigaret.

Aan den Heer Brouwer
Bedrijfschef C. M.

(in rood potlood links): dekzeil eigendom van Kockenbier

(rechtsonder): Contr. J. Ph. ten Broek

(handtekening): [onleesbaar, vermoedelijk Brouwer]

(onderaan in rood potlood): Zaak, ingevolge aangifte Knoop
bij politie, bij deze in onderzoek
[geparafeerd] * Inhoud: Het document doet verslag van een kleine brand die op de middag van 5 juni 1939 uitbrak op een terrein (Pier F) dat verhuurd was aan een aardappelgrossier genaamd J. Knoop.
* Schade: Er zijn 40 tot 50 aardappelzakken en een dekzeil beschadigd geraakt. Het dekzeil bleek eigendom te zijn van de werknemer Kockenbier, die de brand zelf wist te blussen met een waterslang.
* Oorzaak en Opvolging: Hoewel de oorzaak officieel "onbekend" was, is er later in rood potlood bijgeschreven dat het waarschijnlijk om een weggeworpen sigaret ging. Ook is er een notitie toegevoegd dat de politie een onderzoek heeft ingesteld naar aanleiding van een aangifte door Knoop.
* Stijl: Het is een zakelijk, ambtelijk verslag met latere toevoegingen en correcties in rood potlood, wat duidt op een proces van dossieropbouw en verificatie door een leidinggevende of controleur. Dit rapport dateert uit de zomer van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De afkorting "C.M." in "Bedrijfschef C.M." zou kunnen verwijzen naar de "Centrale Markt" in Amsterdam, gezien de aard van de handel (grossier in aardappelen) en de aanduiding van locaties als "Pier F". Het document illustreert de nauwgezette wijze waarop incidenten en schadeclaims in een commerciële of logistieke omgeving werden gedocumenteerd en opgevolgd door zowel interne controleurs als de politie. J. Knoop J. Kockenbier J. Ph Politie