Getypte brief (ambtelijk rapport/advies). 4 juli 1939. Waarschijnlijk de directeur van de Centrale Markt te Amsterdam (gezien de context en de handtekening van M. Müller, die destijds directeur was). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven in blauwe inkt rechtsboven:] M. Müller
[Rode onderstreping onder de naam]
[Stempel rechtsboven: onduidelijk rond logo]
[Getypt rechtsboven:] VP/G.

[Getypt linksboven:]
37/127/4 M.
n 3

[Getypt rechts:]
4 Juli 1939-

[Getypt links, onderstreept:]
Verzoek om schadevergoeding
van J.Knoop.

[Getypt rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Hoofdtekst:]
Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 9 Juni jl. om advies ontvangen stukken no.489 L.M.1939 heb ik de eer U, ten vervolge op myn rapport d.d. 7 Juni jl. (No. 37/127/2 M) het navolgende te berichten.
Knoop, die zich overal als N.S.B.-er bekend maakt, meent daaraan het recht te ontleenen op onbeschaamde en uittartende wyze op te treden. Wanneer hy dan tot de orde wordt geroepen, zyn dat "plageryen in verband met zyn politieke overtuiging". Juist teneinde hem zoo min mogelyk aanleiding tot zyn ongemotiveerd beklag te geven, heb ik te zynen aanzien steeds een byzonder soepele houding aangenomen.
Zoo liet Knoop eenige maanden geleden een hoeveelheid emballage met eenige yzeren platen op den ryweg ten Westen van de hal op de Centrale Markt achter; hy bleef, ondanks herhaalde aanmaningen, weigerachtig om een en ander op de hem aangewezen verkoopsplaats op pier P op te slaan. Ingevolge artikel 36 lid 2 van het Reglement op de Centrale Markt heeft personeel van myn dienst deze goederen in een leegstaand pakhuis op de markt opgeborgen. Knoop kwam zich daarover by my beklagen en ik was hem terwille, door opdracht te geven, dat men hem de goederen zou terugbrengen.
Sedertdien beweert hy - en het blykt ook weer uit zyn brief d.d. 6 Juni jl. - dat een yzeren plaat of andere emballage wordt vermist, hetgeen dezerzyds niet kan worden onderzocht, omdat de goederen geruimen tyd door Knoop onbe- [tekst breekt hier af] * Inhoud: De brief is een formeel weerwoord van een marktbeheerder op een schadeclaim van een handelaar genaamd J. Knoop. Knoop claimt dat er eigendommen (ijzeren platen/emballage) vermist zijn geraakt nadat de marktdienst deze had verplaatst omdat hij ze illegaal op de weg had laten staan.
* Toon: De schrijver is duidelijk geërriteerd. Hij typeert Knoop als een lastig en provocerend persoon die zijn lidmaatschap van de NSB gebruikt als schild tegen handhaving, door elke correctie af te doen als politieke vervolging ("plagerijen").
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke ambtelijke spelling (zoals "myn", "byzonder", "ryweg") en een formele briefstijl ("heb ik de eer U... te berichten").
* Status: Het document is incompleet; de tekst breekt onderaan de pagina af midden in een woord ("onbe-"). * Tijdsgeest: De brief dateert van juli 1939, slechts twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en minder dan een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De politieke spanningen rondom de NSB (Nationaal-Socialistische Beweging) zijn duidelijk voelbaar in de tekst.
* Locatie: De "Centrale Markt" in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was de centrale plek voor de voedseldistributie in de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was de politiek verantwoordelijke voor de voedselvoorziening en de markten.
* Historische waarde: Dit document illustreert hoe politieke ideologieën in de jaren '30 doorwerkten in alledaagse ambtelijke en commerciële conflicten. Het toont aan dat NSB-leden hun politieke identiteit soms gebruikten om autoriteit te tarten, terwijl ambtenaren probeerden "soepel" te blijven om beschuldigingen van partijdigheid te voorkomen.