Handgeschreven brief op gelinieerd papier. 9 juli 1939. J.A. Burgers, Osdorperweg 785, Halfweg. Nº 37/142/M. 1939 [stempel: 10/7]
Osdorperweg 9 Juli 1939

Wel Ed. Heer

Met deze vraag ik u beleefd of u mij niet
eenigzins gemoed wil komen wat betreft de
plaatshuur van den markt daar ik 11 weken
in dienst geweest ben en mijn tuin er vreeselijk
erg onder geleden heeft zou ik u willen vragen
of ik geen 3 maanden af kan krijgen het zou voor
mijn weer verlichten weiger u mijn verzoek toch
niet en wees mijn behulpzaam in mijn moeilijk-
heden. Verders verblijf ik Hoogachtend en
in afwachting

J.A. Burgers
Osdorperweg 785
Halfweg De brief is een verzoekschrift van J.A. Burgers, een tuinder uit Halfweg. Hij verzoekt om een reductie of kwijtschelding van drie maanden "plaatshuur" (staangeld) voor zijn marktplaats. De reden die hij hiervoor aanvoert is zijn afwezigheid vanwege militaire dienst gedurende elf weken. Tijdens deze periode heeft zijn tuin "vreeselijk erg" geleden, wat duidt op achterstallig onderhoud en waarschijnlijk een misoogst of verminderde opbrengst. De taal is formeel en beleefd ("Wel Ed. Heer", "Hoogachtend"), maar ook dwingend in de zin dat hij expliciet vraagt hem niet te weigeren in zijn moeilijke omstandigheden. De datum, juli 1939, plaatst dit document in de maanden direct voorafgaand aan het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De genoemde elf weken "in dienst" verwijzen naar de Nederlandse mobilisatie of herhaalde oefeningen als gevolg van de oplopende internationale spanningen. Voor zelfstandige ondernemers zoals tuinders rondom Amsterdam (Osdorperweg was destijds een belangrijk tuinbouwgebied) betekende oproeping voor het leger vaak een directe bedreiging voor hun levensonderhoud, omdat er niemand was om het land te bewerken. Dit document illustreert de sociaaleconomische impact van de naderende oorlog op kleine ondernemers. J.A. Burgers