Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en stempels. 21 juli 1939. [Handgeschreven tekst bovenaan:]
m.i. hierbij laten [paraaf]
W: W. Sluijter bij mij geweest.
ernstig gewaarschuwd. Hij zal
er rekening mede houden.

[Stempel linksboven:]
№ 37 / 148 / M. 7339
[Handgeschreven door stempel:] 21/7 - 39

[Stempel rechtsboven:]
Gezien
[Paraaf] 23-7-39

[Getypte tekst:]
Rapport

Heden morgen ongeveer tien uur.werd mij door den heer van Es, directuer van de Ne:Veiling,medegedeeld, dat kooper W.Sluijter, kaart No 3341,zich vermoedelijk eenige kisten onrechtmatig had toege eigend.Bij onderzoek is mij het volgende gebleken.
N.Vlaar,pers:Veiling,verklaarde te hebben gezien , dat Sluijter van een partij kisten,welke,zooals bij onderzoek bleek reeds door een ander waren ingeleverd,twee wegnam en deze bij een aantal kisten neerzette,die door Sluijter nog moesten worden ingeleverd. Vlaar meldde hetgeen hij gezien had,terstond aan zijn collegaD.Smit die de eerst genoemde partij had ontvangen en nu bij controle inderdaad twee kisten te kort kwam.Smit verklaarde,niet te hebben gezien, dat Sluijter deze had weggenomen,terwijl Sluijter nog niet het aantal van de door hem in te leveren kisten had opgegeven.Wel had Smit gezien,dat een deel van de kisten van Sluijter van een Veilingkar, welke hij in gebruik had,waren afgevallen.Toen Smit den kooper Sluijter op het genoemde geval attent maakte,verklaarde deze,dat een deel van zijn kisten van de Veilingkar waren gevallen en hij in de veronderstelling was,dat de twee kisten die hij bij zijn partij had gevoegd ok van hem waren.Desgevraagd verklaarde Sluijter mij,rapporteur,dat het niet zijn bedoeling was geweest zich twee kisten onrechtmatig toe te eigenen.Hoewel niet het feit van diefstal,noch de poging daartoe kon worden aangetoond,verzocht de heer van Es mij,rapporteur, dit geval tóch te willen melden.

[Onderaan links:]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.
[Handtekening]

[Handgeschreven linksonder:]
W. Velthuis
Sluijter bij mij komen
[Paraaf]

[Onderaan rechts:]
Amsterdam 21 Juli 1939
Controleur,
[Handtekening: H. Velthuis] Dit document is een officieel verslag van een incident op de "Ne:Veiling" (mogelijk de Nederlandse Veiling of een specifieke afdeling in Amsterdam) vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De kern van de zaak is een verdenking van kleine diefstal: koper Sluijter zou twee kisten die al door een ander waren ingeleverd, bij zijn eigen stapel hebben gevoegd.

Opvallend is de bureaucratische zorgvuldigheid: hoewel de diefstal niet hard bewezen kan worden (Sluijter claimt een vergissing door van zijn kar gevallen kisten), staat de directeur erop dat er een rapport wordt opgemaakt. De handgeschreven notities boven- en onderaan laten de afhandeling zien: de koper is ontboden ("bij mij komen") en heeft een ernstige waarschuwing gekregen, waarna de zaak is afgedaan ("hierbij laten"). Het document biedt inzicht in de strikte controle en handhaving binnen het Amsterdamse Marktwezen in de jaren dertig. Veilingkisten waren waardevol bezit en het systeem van inlevering en registratie was fraudegevoelig. De "Bedrijfschef v/h Marktwezen" was verantwoordelijk voor de orde op de markten en veilingen, zoals de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De toon van het document weerspiegelt de formele, hiërarchische gezagsverhoudingen van die tijd.