Getypte ambtelijke brief (doorslag of origineel op briefpapier zonder voorgedrukt hoofd). 4 augustus 1939. De Directeur (ondertekend door de Secretaris bij afwezigheid/b.a.), vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam. [Handschrift rechtsboven:] m. Sixma

[Midden boven, schuin handschrift:] verzonden 4/8

[Links boven:]
VP/HG.

37/154/2 M.
1

[Rechts boven:]
4 Augustus 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d.
28 Juli jl. om advies ontvangen stuk no.600 L.M.1939 heb ik
de eer U te berichten, dat dezerzijds tegen inwilliging van
het verzoek van K. Logger geen bezwaar bestaat.
In de nieuwe vergunning blijve evenwel de bepaling
gehandhaafd, dat in geen geval wordt aangelegd aan den Ooste-
lijken oever van het Westelijk Marktkanaal ten Noorden van de
brug voor de Jan van Galenstraat.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, * Kernboodschap: De directie adviseert de wethouder positief over een vergunningsaanvraag van een zekere K. Logger.
* Conditie: Er wordt één expliciete voorwaarde gesteld aan de vergunning: een verbod op het aanleggen van vaartuigen aan de oostelijke oever van het Westelijk Marktkanaal, specifiek ten noorden van de Jan van Galenstraatbrug. Dit duidt op het bewaren van de doorstroming of specifieke logistieke indeling van het marktterrein.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele, ambtelijke stijl van de late jaren '30, inclusief de toen geldende spelling (bijv. "den Oostelijken oever"). * Locatie: De brief heeft betrekking op het gebied van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 werden geopend. Het Westelijk Marktkanaal was een cruciale transportader voor de aanvoer van goederen per schip.
* Historisch kader: De datum, 4 augustus 1939, plaatst dit document in de laatste weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de internationale spanningen draaide de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam nog op volle toeren.
* Organisatie: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was verantwoordelijk voor de marktwezen-portefeuille. De aanvrager, K. Logger, was waarschijnlijk een schipper of handelaar die gebruik wilde maken van de faciliteiten rond de markthallen. K. Logger Marktwezen