Officiële brief/besluit (doorslag of kopie).
Origineel
Officiële brief/besluit (doorslag of kopie). 17 augustus 1939. De Directeur (namens deze de Secretaris), vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam. Hulpvereniging "Blinden-Penning", Plantage Middenlaan 64, Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven:]
G. Broese
[Linksboven, getypt:]
HG.
37/163/2 M.
[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 18/8
[Rechtsonder kenmerk, getypt:]
17 Augustus 1939.
[Adressering:]
de Hulpvereeniging "Blinden-
Penning",
Pl. Middenlaan 64,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 dezer verleen ik U hierbij toestemming om op Zaterdag 9 September a.s. op de terreinen der Centrale Markt ten bate van Uw vereeniging te doen collecteeren.
[Ondertekening:]
De Directeur,
b.a. De Secretaris, Deze brief is een officiële toestemming voor een liefdadigheidsinzameling. De Hulpvereniging "Blinden-Penning" heeft op 10 augustus 1939 een verzoek ingediend om te mogen collecteren op de terreinen van de Centrale Markt in Amsterdam. De directie van de markt (of de betreffende gemeentelijke dienst) willigt dit verzoek in voor zaterdag 9 september 1939.
De administratieve kenmerken zijn typerend voor de periode:
* "HG." staat waarschijnlijk voor de afdeling of een dossiercode.
* "Verzonden 18/8" is een registratieaantekening van de verzendadministratie.
* "b.a." bij de ondertekening staat voor "bij afwezigheid" of "bij aanstelling", wat aangeeft dat de secretaris tekent namens de directeur. De brief is gedateerd op 17 augustus 1939, slechts twee weken voor de Duitse inval in Polen (1 september 1939), het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het document toont het dagelijkse civiele leven en de bureaucreatie in Amsterdam aan de vooravond van de oorlog.
De Hulpvereniging "Blinden-Penning" was een bekende charitatieve instelling die zich inzette voor blinden en slechtzienden. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam; een plek waar veel mensen samenkwamen en dus een strategische locatie voor een collecte. De adressering "Pl. Middenlaan 64" verwijst naar de Plantage Middenlaan, een buurt in Amsterdam met veel culturele en maatschappelijke instellingen. G. Broese
Samenvatting
Deze brief is een officiële toestemming voor een liefdadigheidsinzameling. De Hulpvereniging "Blinden-Penning" heeft op 10 augustus 1939 een verzoek ingediend om te mogen collecteren op de terreinen van de Centrale Markt in Amsterdam. De directie van de markt (of de betreffende gemeentelijke dienst) willigt dit verzoek in voor zaterdag 9 september 1939.
De administratieve kenmerken zijn typerend voor de periode:
* "HG." staat waarschijnlijk voor de afdeling of een dossiercode.
* "Verzonden 18/8" is een registratieaantekening van de verzendadministratie.
* "b.a." bij de ondertekening staat voor "bij afwezigheid" of "bij aanstelling", wat aangeeft dat de secretaris tekent namens de directeur.
Historische Context
De brief is gedateerd op 17 augustus 1939, slechts twee weken voor de Duitse inval in Polen (1 september 1939), het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het document toont het dagelijkse civiele leven en de bureaucreatie in Amsterdam aan de vooravond van de oorlog.
De Hulpvereniging "Blinden-Penning" was een bekende charitatieve instelling die zich inzette voor blinden en slechtzienden. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam; een plek waar veel mensen samenkwamen en dus een strategische locatie voor een collecte. De adressering "Pl. Middenlaan 64" verwijst naar de Plantage Middenlaan, een buurt in Amsterdam met veel culturele en maatschappelijke instellingen.