Officiële brief/berisping
Origineel
Officiële brief/berisping 26 augustus 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam) HG. extra [handgeschreven]
37/173/2 M.
26 Augustus 1939.
den Heer K.v.Spijk,
Centrale Markt A 11,
Amsterdam-West.
Mij is gerapporteerd, dat op 23 Augustus jl. door U
een statistiekbon betreffende den aanvoer ter Centrale Markt
niet naar behooren is ingevuld. Krachtens artikel 30 lid 1
van het Reglement op de Centrale Markt is men verplicht de
hoeveelheid en de herkomst der aangevoerde artikelen naar
waarheid aan den dienstdoenden ambtenaar op te geven.
Ik verzoek U hierbij dringend zich voortaan stipt
overeenkomstig het vorenvermelde voorschrift te gedragen.
De Directeur, Deze brief is een formele waarschuwing aan een handelaar (de heer K. v. Spijk) op de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de klacht is dat de geadresseerde op 23 augustus 1939 een "statistiekbon" onjuist heeft ingevuld. Deze bonnen waren cruciaal voor de administratie van de aanvoer van goederen (hoeveelheid en herkomst). De directeur wijst expliciet op de reglementen (artikel 30 lid 1) en maant de handelaar tot strikte naleving in de toekomst. De toon is zakelijk, dwingend en bureaucratisch. Het document dateert van 26 augustus 1939, slechts enkele dagen voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (de Duitse inval in Polen op 1 september 1939). In deze periode van internationale spanning en naderende schaarste was een nauwkeurige registratie van de voedselvoorraad en -aanvoer voor de gemeente Amsterdam van vitaal belang. De Centrale Markt fungeerde als de 'buik van Amsterdam', waar de distributie van levensmiddelen werd gecontroleerd. Handhavers en ambtenaren zagen streng toe op de regels om de marktordening te waarborgen. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een extra kopie voor het dossier of een specifieke markering voor de administratie. Gemeente Amsterdam