Officiële brief/waarschuwing. 26 augustus 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer K.v. Spijk, Centrale Markt A 11, Amsterdam-West. [Handgeschreven in de rechterbovenhoek:]
M. Broene [?]
Verzonden 26/8

[Getypte tekst:]
HG.

37/173/2 M.

26 Augustus 1939.

den Heer K.v.Spijk,
Centrale Markt A 11,
Amsterdam-West.

Mij is gerapporteerd, dat op 23 Augustus jl. door U
een statistiekbon betreffende den aanvoer ter Centrale Markt
niet naar behooren is ingevuld. Krachtens artikel 30 lid 1
van het Reglement op de Centrale Markt is men verplicht de
hoeveelheid en de herkomst der aangevoerde artikelen naar
waarheid aan den dienstdoenden ambtenaar op te geven.
Ik verzoek U hierbij dringend zich voortaan stipt
overeenkomstig het vorenvermelde voorschrift te gedragen.

De Directeur, Deze brief is een formele waarschuwing aan een handelaar op de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de zaak is een administratieve overtreding: de heer Van Spijk heeft op 23 augustus 1939 een "statistiekbon" onjuist of onvolledig ingevuld. Deze bonnen werden gebruikt om de aanvoer van goederen (zoals groenten en fruit) te registreren.

De brief beroept zich expliciet op de regelgeving (Artikel 30, lid 1 van het Marktreglement) om de autoriteit van de marktmeester/directeur te onderstrepen. De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek U hierbij dringend"), wat wijst op het belang dat de marktadministratie hechtte aan accurate gegevens over de voedselvoorziening en handelstromen. De datum van de brief, 26 augustus 1939, is historisch zeer relevant. Het is slechts vijf dagen voor de Duitse inval in Polen, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. In Nederland heerste op dat moment een sfeer van mobilisatie en grote onzekerheid.

De Centrale Markthallen in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) waren de spil in de voedseldistributie van de hoofdstad. In tijden van internationale spanning was een nauwkeurige registratie van de aanvoer ("hoeveelheid en herkomst") cruciaal voor de overheid om de voedselvoorraad en eventuele schaarste te kunnen monitoren. Een handelaar die zijn statistiekbonnen niet correct invulde, verstoorde dit overzicht, wat in de ogen van de autoriteiten aan de vooravond van een mogelijke oorlog een serieuze nalatigheid was. M. Broene