Officiële correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het archief). 5 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). De heer Leider der Straatcollecte "Hulp voor Onbehuisden", Stadhouderskade 84, Amsterdam-Zuid. HG. [handgeschreven:] extra

37/177/2 M.

5 September 1939.

den Heer Leider der Straatcollecte
"Hulp voor Onbehuisden",
Stadhouderskade 84,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Augustus jl.
verleen ik U hierbij toestemming om op Zaterdag 16 Septem-
ber a.s. op de terreinen der Centrale Markt ten bate van
Uwe vereeniging te doen collecteeren.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele goedkeuring voor een verzoek om te mogen collecteren. De directeur van de Centrale Markt geeft toestemming aan de organisatie "Hulp voor Onbehuisden" om op zaterdag 16 september 1939 een inzamelingsactie te houden op het marktterrein.
* Stijl: De toon is ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor de Nederlandse administratieve correspondentie van de vooroorlogse periode. Het gebruik van archaïsche spelling (zoals "vereeniging" en "collecteeren") is conform de toen geldende spelling-Marchant.
* Fysieke staat: Het document lijkt een archiefkopie op dun papier (mogelijk doorslagpapier). De handgeschreven toevoeging "extra" bovenaan duidt waarschijnlijk op een specifieke categorisering of spoedbehandeling binnen het archiefsysteem. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 5 september 1939, slechts enkele dagen na de Duitse inval in Polen (1 september) en de oorlogsverklaring van Groot-Brittannië en Frankrijk aan Duitsland (3 september). Terwijl Europa in oorlog raakte, bleef het dagelijks leven en de bureaucratie in het (toen nog neutrale) Nederland doorgaan.
* Organisatie: "Hulp voor Onbehuisden" (HvO) is een bekende Amsterdamse instelling, opgericht in 1904, die zich richtte op de opvang en ondersteuning van daklozen en kwetsbare groepen. De Stadhouderskade 84 was destijds een belangrijk adres voor hun administratie en opvang.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen in de Jan van Galenbuurt) was een essentieel knooppunt voor de voedselvoorziening. Een collecte op dit terrein was strategisch waardevol vanwege de grote stroom handelaren en arbeiders die daar dagelijks aanwezig waren. Leider der (De heer)