Getypt afschrift van een ambtelijke brief/voordracht. 11 september 1939. De Directeur der Publieke Werken (P.W.), w.g. (was getekend) v.d. Graaf. No. 37/184/1 M.1939. Afschrift.
No. 599 P.W.1939.
Grb. No. 3521/Doss. F 200-h-32.
1 bijlage.

Amsterdam, 11 September 1939.

Aan den Heer Wethouder P.W.

Ten behoeve van den openbaren dienst (rioleering) is op den met donkerroode kleur op bijgaande teekening aangegeven grond, groot 510 m², deel uitmakende van het Centrale-Marktterrein aan de Visseringstraat, een rioolgemaal gebouwd, terwijl de met licht-roode kleur aangegeven grond, groot 341 m², tot openbaren weg is bestemd, als toegang naar een overzetpont.

Deze beide terreinen dienen alsnog aan het Marktwezen te worden onttrokken.

De waarde van den grond is te stellen op f. 8,47 per m², zijnde het bedrag, waarvoor het terrein indertijd bij het Marktwezen is ingebracht.

Ik stel U voor, te bevorderen, dat door B. en W. een besluit wordt genomen, waarbij, gerekend te zijn ingegaan den 1en Januari 1934, het Marktwezen wordt ontheven van het beheer over den met donkerroode en lichtroode kleur aangegeven grond, te zamen groot 851 m², in verband waarmede de kapitaalrekening van dit Bedrijf wordt ontlast met een bedrag, groot f. 7207,97 (851 m² à f. 8,47) en die van het Grondbedrijf met hetzelfde bedrag wordt belast.

In verband met de bestemming voor den openbaren dienst wordt dezerzijds zorg gedragen voor de afvoering uit de administratie van het Grondbedrijf van dien grond voor nihil.

AG De Directeur P.W.,
w.g. v.d. Graaf. * Inhoud: Het document betreft een administratieve correctie voor grondgebruik dat in de praktijk al was gewijzigd. Op het terrein van de Centrale Markthallen was reeds een rioolgemaal gebouwd en een weg naar een veerpont aangelegd. De brief verzoekt om dit officieel te bekrachtigen en de boekhoudkundige waarde over te dragen.
* Financiële afhandeling: Er wordt een boekhoudkundige transactie voorgesteld waarbij de historische waarde (f. 8,47 per m²) wordt gehanteerd. Omdat de grond een openbare nutsbestemming krijgt, wordt de waarde in de administratie van het Grondbedrijf uiteindelijk op 'nihil' (nul) gesteld.
* Retrospectieve kracht: Opvallend is dat de wijziging met terugwerkende kracht tot 1 januari 1934 wordt voorgesteld, terwijl het document uit september 1939 stamt. Dit duidt op een formalisering van een reeds lang bestaande situatie. * Historische context: De datum, 11 september 1939, valt vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september). Nederland was op dat moment nog neutraal en de civiele administratie van de gemeente Amsterdam functioneerde nog op reguliere wijze.
* Geografische context: De Visseringstraat bevindt zich in de Staatsliedenbuurt, grenzend aan het terrein van de Centrale Markthallen (tegenwoordig Food Center Amsterdam). Dit gebied was in die periode volop in ontwikkeling als logistiek en industrieel knooppunt.
* Stedelijke ontwikkeling: Het document illustreert de uitbreiding van de Amsterdamse infrastructuur (riolering en ontsluiting via het water) die nodig was om de groeiende stad en haar marktvoorzieningen te faciliteren. De genoemde "overzetpont" verwijst waarschijnlijk naar een verbinding over de Kostverlorenvaart.