[Rechtsboven, handgeschreven:]
I en Hr. Brouw.

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.

37/185/3 M.

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 3/10-'39

[Rechts, getypt:]
3 October 1939.

[Adressering:]
den Heer W.Klein,
Sloterkade 110 hs,
Amsterdam-West.
Wijk 26B.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op
23 September jl. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte
verzoek om U toegang te verleenen tot de Centrale Markt.
niet kan worden voldaan.

[Ondertekening:]
De Directeur, De brief is een formele afwijzing van een verzoek om toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. De geadresseerde, de heer W. Klein, had dit verzoek per briefkaart ingediend op 23 september 1939. De afwijzing wordt verstuurd namens "De Directeur", zonder dat een specifieke naam of dienst wordt vermeld, hoewel de context (Centrale Markt) wijst op een gemeentelijke dienst voor de marktwezen. Het woord "niet" is onderstreept om de weigering te benadrukken. De administratieve codes "VP/HG" en "37/185/3 M." dienden voor de interne archivering en correspondentieopvolging. De brief is gedateerd op 3 oktober 1939, slechts een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, bevond het land zich in een staat van mobilisatie. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening in Amsterdam. In tijden van verhoogde paraatheid en dreigende schaarste werden veiligheidsmaatregelen en toegangscontroles voor dergelijke vitale infrastructuur vaak aangescherpt. De afwijzing van het verzoek van de heer Klein kan te maken hebben gehad met deze strengere regulering of simpelweg met het feit dat hij niet over de juiste zakelijke papieren beschikte om de groothandelsmarkt te betreden. De Sloterkade, waar de ontvanger woonde, ligt in Amsterdam-West, in de nabijheid van de Centrale Markt. W. Klein Marktwezen