Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekening. 26 september 1939 (verzonden op 27 september 1939). De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke of zakelijke dienst). Den Heer W. Klein, Sloterkade 110 hs, Amsterdam-West. HG.

37/185/2 M. Verzonden 27/9-'39.

26 September 1939.

den Heer W.Klein,
Sloterkade 110 hs,
Amsterdam-West.
Wijk 26B.

Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op 23
September jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij
den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die
kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags
tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Vorm: Het document is een zakelijke correspondentie op dun papier, waarschijnlijk een doorslag voor het archief. Linksboven staat de code "HG." en een handgeschreven notitie die de feitelijke verzenddatum bevestigt: "Verzonden 27/9-'39."
* Inhoud: De heer W. Klein krijgt een uitnodiging om langs te komen bij een zekere heer J. Broerse, de bedrijfschef van de betreffende dienst. De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal, No. H.69" tijdens het spreekuur tussen 9:00 en 10:00 uur 's ochtends.
* Locatie: Het adres van de ontvanger, Sloterkade 110 hs (huis), bevindt zich in Amsterdam-West (tegenwoordig stadsdeel Zuid, maar destijds administratief anders ingedeeld). De aanduiding "Wijk 26B" verwijst naar de oude wijkindeling van de stad. * Historische context: De brief is gedateerd op 26 september 1939, minder dan een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de Nederlandse mobilisatie. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er een verhoogde staat van paraatheid en administratieve activiteit.
* Locatie "Centrale Hal": De genoemde "Centrale Hal" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West. Dit was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad. Nummer H.69 duidt op een specifieke stand of kantoorruimte binnen dit complex.
* Aard van de dienst: Gezien de verwijzing naar de Centrale Hal en de functietitel "bedrijfschef", is de brief waarschijnlijk afkomstig van de directie van de Marktwezen of een daaraan gelieerde gemeentelijke dienst. Het verzoek kan te maken hebben met een sollicitatie, een vergunningsaanvraag of distributiekwesties die in die periode actueel werden.