Officieel inspectierapport (Statistiek-Controle). 3 oktober 1939 (met verwerking op 4 oktober 1939). $N^{o} \ 37/194/1 \quad M. \ 1939 \frac{4}{10}$

STATISTIEK - CONTROLE.

Heden te 5 u. vm. uur werd door mij contrôle gehouden op den aanvoer van:

~~Schipper~~ ) Wr.
Grossier ) Wervenwijk (Hal)
~~Expediteur~~ ) Everdingen
Inz veiling )

Opgegeven op bijgaande statistiekbon
(aantal colli, stuks, kg. enz.)
Ook op soort en plaats van herkomst letten!

120 kisten fruit (Geldermalsen).

moet een waarschuwing
hebben
Acc. 2 Heer
3/10 '39.

(Rode stempel:) 37/194/2 M
(Inkt naast stempel:) 4/10/39 [paraaf]

Na gehouden contrôle bleek, dat de betrokkene
16 kisten fruit
~~juist~~ )
te weinig ) op zijn bon had genoteerd.
~~te veel~~ )

Amsterdam, 3/10 1939
De contrôleur,
[Signatuur: Graas]

Gezien:
Chef [Signatuur: Jonghans]

Den Heer Bedrijfschef
der Centrale Markt.
[Signatuur] * De Overtreding: De controleur stelt vast dat een grossier (Wervenwijk) een vracht fruit uit Geldermalsen heeft binnengebracht. Op de statistiekbon stond een bepaald aantal vermeld, maar bij fysieke controle bleken er 16 kisten fruit meer aanwezig te zijn dan opgegeven ("te weinig op zijn bon had genoteerd").
* Sanctie: In de kantlijn is met potlood/pen genoteerd: "moet een waarschuwing hebben". Dit suggereert dat de fout als niet-frauduleus of als een eerste overtreding werd beschouwd, waarbij een formele waarschuwing volstond in plaats van een directe boete.
* Tijdstip: De controle vond plaats om 5:00 uur 's ochtends (v.m.), het piekuur voor de aanvoer op de groothandelsmarkt.
* Administratieve keten: Het document is door drie lagen binnen de marktorganisatie gegaan: de uitvoerende controleur, de chef van de controledienst en de bedrijfschef van de gehele Centrale Markt. Dit document stamt uit de beginperiode van de Tweede Wereldoorlog (Nederland was op dit moment nog neutraal). De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was het centrale punt voor de voedselvoorziening van de stad. Statistiek-controles waren essentieel voor twee doelen:
1. Marktgelden: De grossiers moesten betalen per eenheid die de markt opkwam. Onjuiste opgaven betekenden inkomstenverlies voor de gemeente.
2. Distributie en Planning: In een tijd van toenemende schaarste en dreiging was een nauwkeurige boekhouding van de voedselstromen van nationaal belang.

De vermelding "Hal" bij de grossier verwijst naar de grote markthal waar de handel plaatsvond. De herkomst "Geldermalsen" is typerend, aangezien de Betuwe de belangrijkste leverancier van fruit was voor de Amsterdamse markt.