Getypte brief/memo met handgeschreven correcties. 3 oktober 1939. Onbekend (ondertekend met een handtekening die lijkt op "H. Groeneveld"), Amsterdam. De heer Broerse. [Linksboven in de marge handgeschreven:]
adres ->

[Getypte tekst:]
Hr. Broerse,

Bij kaartenkantoor is alleen bekend:

W.v.Weverwijk, Tienhovenscheweg 35, [getypte tekst 'Tienhoven' is doorgehaald, handgeschreven daarboven:] Everdingen (grossier)

Op rapport staat:
Weverwijk , Everdingen.

Kunt U even de juiste gegevens melden?

Amsterdam, 3 October 1939.

[Handgeschreven handtekening:]
H. Groeneveld Het document is een kort administratief schrijven waarin wordt verzocht om de juiste adresgegevens van een zekere W.v. Weverwijk, een "grossier" (groothandelaar). Er is onduidelijkheid ontstaan omdat twee verschillende bronnen ("kaartenkantoor" en "rapport") verschillende locaties opgaven.

Uit de handgeschreven correctie blijkt dat de fout vermoedelijk al ontdekt is: de getypte plaatsnaam "Tienhoven" is doorgestreept en vervangen door "Everdingen". De verwarring is topografisch verklaarbaar; de Tienhovenscheweg bevindt zich in Everdingen en leidt naar het nabijgelegen dorp Tienhoven. Het document illustreert de nauwgezetheid van de administratieve procesgang in die tijd, waarbij gegevens uit kaartenbakken werden vergeleken met actuele rapportages. De brief is gedateerd op 3 oktober 1939. Dit is een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa en tijdens de periode van de Nederlandse mobilisatie. In deze tijd was een accurate registratie van handelaren en hun vestigingsplaatsen van groot belang voor de overheid, onder andere in het kader van de distributie van goederen en de controle op economische activiteiten in oorlogstijd. De geadresseerde, de heer Broerse, was mogelijk werkzaam bij een instantie zoals de Kamer van Koophandel, een belastingdienst of een distributiekantoor.