Officiële waarschuwingsbrief / berisping. 4 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Centrale Markt, bijv. Amsterdam of Utrecht). [Rechtsboven, handgeschreven:]
lev. Hr. Broere.

[Linksboven, getypt:]
HG.

37/194/2 M.

[Midden, handgeschreven:]
extra -

[Rechtsmidden, getypt:]
4 October 1939.

den Heer W.v.Weverwijk,
Tienhovenscheweg 35,
E V E R D I N G E N .

Mij is gerapporteerd, dat op 3 October jl. door U een statistiekbon betreffende den aanvoer ter Centrale Markt niet naar behooren is ingevuld. Krachtens artikel 30 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt is men ver-plicht de hoeveelheid en de herkomst der aangevoerde artike-len naar waarheid aan den dienstdoenden ambtenaar op te geven.

Ik verzoek U hierbij dringend zich voortaan stipt overeenkomstig het vorenvermelde voorschrift te gedragen.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele berisping aan een handelaar of landbouwer uit Everdingen. De ontvanger heeft op 3 oktober 1939 een "statistiekbon" (een formulier voor marktaanvoer) onjuist of onvolledig ingevuld bij de Centrale Markt.
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 30, lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. Dit artikel verplicht aanvoerders om de exacte hoeveelheid en de herkomst van hun producten naar waarheid op te geven aan de dienstdoende ambtenaar.
* Toon: De toon is ambtelijk, streng en dwingend ("verzoek U hierbij dringend", "naar waarheid", "stipt"). Dit wijst op het belang dat de marktmeester hechtte aan correcte dataverzameling.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "extra -" en de naam "Hr. Broere" wijzen op intern gebruik binnen het archief of de administratie van de verzendende instantie, mogelijk ter attentie van een specifieke ambtenaar. * Historische periode: De brief is gedateerd op 4 oktober 1939. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de Tweede Wereldoorlog een maand eerder uitgebroken. Nederland bevond zich in een staat van mobilisatie.
* Economische controle: In tijden van internationale spanning en dreigende schaarste was een nauwkeurige registratie van voedselstromen (aanvoer op de centrale markten) cruciaal voor de overheid om grip te houden op de voedselvoorziening en prijsvorming.
* Geografie: Everdingen was destijds een agrarische gemeenschap. De Tienhovenscheweg bestaat nog steeds. De Centrale Markt waarheen werd aangevoerd, was waarschijnlijk die van Utrecht of Amsterdam, gezien de logistieke lijnen van die tijd.