Handgeschreven proces-verbaal of controlenotitie betreffende groente-inventarisatie. Niet opgegeven.
Bloemkool 70 stuks 7 Kratten á 10 stuks.
Peen 200 KG. 10 Kisten á 20 KG.

te weinig opgegeven
Tomaten 412 ½ KG. 33 Kisten á 12 ½ KG.

te veel opgegeven
Uien 460 KG. 23 Kisten á 20 KG.

Contr. P.C.T. Het document is een verslag van een controleur (afgekort als "Contr.") die afwijkingen heeft vastgesteld in de administratie of aangifte van partijen groenten. De tekst is ingedeeld in drie categorieën van onregelmatigheden:
1. Niet opgegeven: Partijen bloemkool en peen die wel aanwezig waren, maar niet waren aangemeld.
2. Te weinig opgegeven: Een partij tomaten waarvan de werkelijke hoeveelheid (412,5 kg) hoger lag dan de eerdere opgave.
3. Te veel opgegeven: Een partij uien waarvan minder aanwezig was dan was aangegeven.

De rekensommen in de tekst zijn sluitend:
* 7 kratten x 10 stuks = 70 stuks bloemkool.
* 10 kisten x 20 kg = 200 kg peen.
* 33 kisten x 12,5 kg = 412,5 kg tomaten.
* 23 kisten x 20 kg = 460 kg uien.

Het handschrift is een vlot, geoefend zakelijk handschrift. De afkorting "P.C.T." onderaan verwijst waarschijnlijk naar de initialen van de controleur of een specifieke afdeling van een overheidsinstantie of marktwezen. Gezien de vage letters die in spiegelbeeld doorschijnen vanaf de achterzijde ("CENTRALE MARKT - AMSTERDAM"), betreft dit hoogstwaarschijnlijk een controle op de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dergelijke nauwgezette controles op gewichten en aantallen waren essentieel voor de belastingheffing, prijsvorming en kwaliteitsbewaking op de groothandelsmarkt. Dit type documentatie was ook zeer gebruikelijk tijdens periodes van schaarste of strenge regulering (zoals de crisisjaren of de wederopbouwperiode), waarbij de "Centrale Controle Dienst" (CCD) toezag op de eerlijke handel in levensmiddelen.