Dienstbrief / Formele waarschuwing 9 oktober 1939 De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam) Den Heer A. den Heijer, Pakhuisafdeeling No. B 8, Centrale Markt, Amsterdam-West [Handgeschreven in inkt, rechtsboven]: ter. hr. Brouse.

Getypt, links: 37/196/2 M.

[Handgeschreven in inkt, midden]: Verzonden 9/10-'39

[Getypt, rechts]: 9 October 1939.

[Getypt, adresblok rechts]:
den Heer A.den Heijer,
Pakhuisafdeeling No.B 8,
Centrale Markt,
Amsterdam-West.
[Dubbel onderstreept]

[Getypt, hoofdtekst]:
Mij is gerapporteerd, dat op 6 October jl. door
U een statistiekbon betreffende den aanvoer ter Centrale
Markt niet naar behooren is ingevuld. Krachtens artikel 30
lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt is men ver-
plicht de hoeveelheid en de herkomst der aangevoerde artike-
len naar waarheid aan den dienstdoenden ambtenaar op te
geven.

Ik verzoek U hierbij dringend zich voortaan stipt
overeenkomstig het vorenvermelde voorschrift te gedragen.

[Getypt, rechtsonder]: De Directeur, Dit document is een officiële berisping gericht aan een handelaar of medewerker op de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de brief is de constatering dat de heer Den Heijer op 6 oktober 1939 een "statistiekbon" onjuist heeft ingevuld. Deze bonnen waren cruciaal voor het bijhouden van de goederenstroom (aanvoer) naar de markt.

De brief hanteert een strikte, ambtelijke toon en beroept zich direct op de wetgeving: artikel 30, lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt. Hierin wordt benadrukt dat het naar waarheid opgeven van de hoeveelheid en de herkomst van goederen een wettelijke verplichting is. De afsluitende zin fungeert als een dringende waarschuwing om herhaling te voorkomen. De datum van de brief, 9 oktober 1939, plaatst het document in een historisch gevoelige periode. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog (die in september 1939 was uitgebroken), was de overheid al volop bezig met de voorbereiding op mogelijke voedselschaarste en distributie.

De Centrale Markt in Amsterdam was het kloppend hart van de voedselvoorziening voor de stad en de regio. In tijden van internationale spanning en dreigende tekorten was een accurate statistiek van de aanvoer van levensmiddelen van essentieel strategisch belang voor de overheid om de voedselvoorraden te kunnen monitoren en controleren. Het onjuist invullen van dergelijke bonnen werd dan ook niet getolereerd en streng gesanctioneerd. A. den Heijer