Dienstverslag / Rapport van de Centrale Markt. 22 oktober 1939. [Stempel/Kenmerk linksboven:]
No. 37/206/1 M. 1939 23/10

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven:]
n.v. Opb
WE

[Midden boven:]
Rapport

[Tekst in linker marge:]
F
des na-
middags
ongeveer
4.30 uur.

[Hoofdtekst:]
Ondergeteekende, controleur G.H. Lijman,
rapporteert het volgende:
Zondag 22 Oct: 1939, hoorde ik van den heer
A. Seinstra, oud 24 jaar (Schip Liguencia) dat
aan de Westelyke zijde der markt, pier 0,
een kind, dat mij later bleek genaamd te zijn:
Jan Brandon, oud 2 jaar en te wonen
Van Bossestraat 55 hs, te water was gevallen
en door hem met behulp van een haak op den
kant was gebracht. Bij onderzoek bleek mij dat
dit kind bij schipper Bevelander (Schip Maria
Johanna), bij wien het te gast was, aan boord
was gebracht. Daar het kind zeer moeilyk
ademde en er volgens mij- vooraf zeer slecht
aan toe was, heb ik Bevelander het kind
in een wollen deken doen wikkelen en met
warme doeken laten wrijven. Inmiddels
heb ik den huisdokter van Bevelander,
Dr. L.E. Koolboom, Nassaukade 109 hs,
telefonisch gewaarschuwd, deze heeft den
kleine, na een kort onderzoek, met zijn
particuliere auto naar het Juliana Ziekenhuis
vervoerd, aldaar is het kind zooals mij door
informatie bleek ter verpleging opgenomen.

[Linksonder:]
Den Heer Bedrijfschef
der Centr. Markt.
[Handtekening/Paraaf]

[Rechtsonder:]
22/10 39.
Controleur
[Handtekening: G.H. Lijman]

[Onderste midden:]
opbewaren
23/10 39 [Paraaf] Dit rapport beschrijft een incident op de Centrale Markt in Amsterdam op de middag van zondag 22 oktober 1939. Een tweejarige jongen, Jan Brandon, was te water geraakt bij Pier 0 aan de westzijde van het marktterrein.

Belangrijke elementen:
* Redding: De 24-jarige A. Seinstra van het schip Liguencia trok het kind met een haak uit het water.
* Eerste hulp: Het kind werd aan boord gebracht van het schip Maria Johanna van schipper Bevelander. De controleur greep in door het kind in wol te wikkelen en te laten wrijven om de lichaamstemperatuur te verhogen.
* Medische zorg: Dr. Koolboom van de Nassaukade werd geconsulteerd en vervoerde het kind met zijn eigen auto naar het Juliana Ziekenhuis.
* Locatie: De Van Bossestraat waar het kind woonde, ligt in de buurt van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam in West).

Het rapport is een zakelijk verslag dat getuigt van accuraat handelen door zowel omstanders als de dienstdoende controleur. Het document dateert van oktober 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was uitgebroken (september 1939), was Nederland op dit moment nog neutraal en bevond het zich in de periode van de 'Schemeroorlog'. Het dagelijks leven, inclusief de werkzaamheden en procedures op de Centrale Markt, ging vooralsnog door zoals gebruikelijk.

De Centrale Markt in Amsterdam-West was in die tijd het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Vanwege de vele insteekhavens en pieren was het een plek waar bedrijvigheid en gevaar (met name voor jonge kinderen van schippers of uit de omliggende woonwijken) hand in hand gingen. Het Juliana Kinderziekenhuis (toen gevestigd aan de Schinkelhavenstraat) was de aangewezen plek voor specialistische zorg voor kinderen in Amsterdam-West.