Getypte zakelijke brief/memo. 3 november 1939 (gezien de context en het jaartal '9' achter de maand). De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, waarschijnlijk een opslagbedrijf of pakhuis). 1 3 November 9
37/215/1 den Heer Directeur van den
Centralen Dienst v.d. Levensmiddelenvoorzie-
ning, Amsterdam.

   Per m2 kunnen worden opgeslagen 720 kilo blikvleesch

(2½ m. hoog gestapeld), minus 25% verlies voor doorloopen
enz., blijft 540 kilo per m2.
In totaal is dus een opslag mogelijk van hoogstens
650 x 540 = 350.000 kg., waarvan op den baganengrond rond
87.500 kg. en op de verdieping rond 262.500 kg.
De door Uw dienst te betalen opslagkosten zullen
ƒ 50,- per week bedragen, terwijl blijvende opslag niet
gegarandeerd kan worden.

                               De Directeur, *   **Logistieke berekening:** De brief geeft een gedetailleerde technische berekening van de opslagcapaciteit. Er wordt rekening gehouden met een stapelhoogte van 2,5 meter. Opvallend is de aftrek van 25% van het vloeroppervlak voor "doorloopen" (gangen voor transport en inspectie), wat een netto opslagcapaciteit van 540 kg per m² oplevert.

• Ruimteverdeling: Het totaal van 350.000 kg vleesconserven wordt verdeeld over twee niveaus. De verdieping heeft een aanzienlijk grotere capaciteit (262.500 kg) dan de begane grond (87.500 kg).
• Financieel: De kosten bedragen 50 gulden per week. Voor die tijd was dit een substantieel bedrag voor opslag.
• Taalgebruik: Het document hanteert de vooroorlogse spelling (bijv. "blikvleesch", "den", "doorloopen"). Er staat een waarschijnlijke typefout in het woord "baganengrond" (bedoeld is: begane grond). * Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening (CDL): Deze dienst werd in 1937 door de Nederlandse overheid opgericht onder dreiging van een naderende oorlog. Het doel was om strategische voorraden voedsel (zoals het hier genoemde blikvlees) aan te leggen en de distributie te regelen in tijden van schaarste.
• Tijdsbeeld: De datum 3 november 1939 valt in de periode van de "Phoney War" of de Mobilisatie in Nederland. De overheid was op dat moment koortsachtig bezig met het veiligstellen van voedselvoorraden voor de bevolking en het leger, aangezien Nederland voor veel producten afhankelijk was van import die door de oorlogsvoering op zee in gevaar kwam.
• Onzekerheid: De opmerking dat "blijvende opslag niet gegarandeerd kan worden" duidt op de grote dynamiek en onzekerheid in die periode, waarbij opslagruimte schaars was of de bestemming van goederen snel kon wijzigen door militaire of politieke besluitvorming.