Ambtelijke brief/geleidebrief. 7 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:]
1 ex. mr. Broese
1 ex. mr. Müller

[Getypt linksboven:]
HG.

37/224/1 M.
n 43

[Handgeschreven over de datum:]
Verzonden 7/12 '39.

[Getypt rechts:]
7 December 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
11 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. H 2, H 4, H 6, H 8, H 10, H 11, H 12, H 16 en 18, H 20, H 28 en HN 2 van de hal op de Centrale Markt;
11 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. A 1, A 3, A 4, A 6, A 7, A 8, A 9, A 10, A 11, A 13 en A 14 van pier A op de Centrale Markt;
5 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. B 2, B 3, B 6, B 8 en B 9 van pier B op de Centrale Markt;
4 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. C 5, C 6, C 7 en C 11 van pier C op de Centrale Markt;
12 contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos. E 1, E 2, E 11, E 11c, E 12, E 13, E 14, E 16, E 17, E 18, E 19 en E 23 van pier E op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, Deze brief dient als formele geleidebrief voor een verzameling van in totaal 43 contracten (zoals aangegeven door "n 43" in de referentie) in tweevoud (duplo). De contracten hebben betrekking op de huur of het gebruik van specifieke pakhuisafdelingen in verschillende secties (hal, pier A, B, C en E) van de Centrale Markt.

De directeur van de markt verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat de burgemeester deze documenten ondertekent. Na ondertekening moeten de stukken worden geretourneerd aan de directeur voor de definitieve registratie. De gedetailleerde opsomming van secties en nummers suggereert een grootschalige administratieve afhandeling van pacht- of gebruiksovereenkomsten met handelaren. Het document dateert van december 1939, een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis. Hoewel Nederland nog neutraal was, was de Tweede Wereldoorlog in de omringende landen al uitgebroken en bevond Nederland zich in staat van mobilisatie. De voedselvoorziening was in deze tijd een zaak van nationaal belang en stond onder streng toezicht.

De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de regio. Dat de brief gericht is aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept de politieke en strategische relevantie van de marktactiviteiten in oorlogstijd. De formele, ambtelijke toon en de noodzaak voor de handtekening van de Burgemeester wijzen op de strikte juridische kaders waarbinnen de gemeente Amsterdam haar marktwezen beheerde. De namen "mr. Broese" en "mr. Müller" in de kantlijn verwijzen waarschijnlijk naar juridisch adviseurs of hoge ambtenaren binnen het gemeentelijk apparaat die een kopie van de stukken ontvingen. Gemeente Amsterdam Marktwezen