Officieel schrijven / kopie van een uitgaande brief (minuut). B I J B L A D X A N :
M. No. 46 A / 4 / 1 / 193 9.
DOORGEZONDEN: 13 / 1

Aan W. Drijver (Czn)
T. X 29. Hoeksstraat 9.
te Texel.

te berichten, dat in de afrekening van de op
13 Jan. j.l. aan den afslag verkochte tongen
een abuis is gemaakt. ~~Aan hem is daardoor~~
een bedrag à f 19.69 te min werd uitbetaald.
Het bovengenoemde bedrag ligt te zijner
beschikking en zal zonder tegenbericht bij de
eerstvolgende afrekening van op den afslag verkochte
visch met hem worden verrekend.

19/1-'39 [teken] 46 A / 4 / 2 5.

Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: De brief dient om W. Drijver te informeren over een administratieve fout ("abuis") in de afrekening van de visafslag van 13 januari 1939. Er is een bedrag van 19,69 gulden te weinig uitbetaald voor de verkochte tongen (vissoort). Het document stelt dat dit bedrag gereserveerd blijft en automatisch verrekend zal worden bij de eerstvolgende afrekening van nieuwe visvangst, tenzij de ontvanger anders aangeeft.
* Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk cursief handschrift, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw. Er is een duidelijke correctie zichtbaar (doorgestreept "Aan hem is daardoor") om de zin grammaticaal te corrigeren.
* Terminologie: "j.l." staat voor 'jongstleden' (vorige). "f" staat voor het guldenteken (florijn). "Czn" bij de naam is een patroniem (Corneliszoon). * Historische context: Het document dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. De visserij op Texel was destijds een cruciale economische factor.
* Visserij: De aanduiding "T. X 29." verwijst naar het visserijnummer van de boot (Texel 29). De genoemde "afslag" duidt op de gemeentelijke of rijksvisafslag waar de vis per opbod werd verkocht.
* Administratie: Het gebruik van "Model No. 14" van de afdeling Algemene Zaken duidt op een gestandaardiseerde werkwijze voor officiële correspondentie of dossierbeheer binnen de toenmalige overheidsinstellingen. M. No M. No W. Drijver