Officiële brief. 6 februari 1939. Accountantsdienst van Rijks Directe Belastingen te 's-Gravenhage (2de Bureau). Den Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam (J.v. Galenstraat 14). ACCOUNTANTSDIENST VAN RIJKS DIRECTE BELASTINGEN
TE 'S-GRAVENHAGE (2DE BUREAU).

№ 46A/8/M. 1939 7/2
'S-GRAVENHAGE, 6 Februari 1939.
ZUID-BINNENSINGEL 216 (Telefoon 335840).

No. 85.

ONDERWERP
Vischafslag
1938.

[Handgeschreven aantekening in paarse inkt:] ni. Hr. Muller [met een omcirkelde 3]

Hierbij heb ik de eer U beleefd te
verzoeken evenals het vorig jaar, de gegevens te mogen
ontvangen betreffende den vischafslag in Uwe gemeente
in 1938, zoo mogelijk met vermelding van naam en adres
der belanghebbenden en opgaaf der netto-opbrengsten of
wel van de bruto-revenuen en de daarop in mindering te
brengen onkosten.
Inzending dezer gegevens vóór 1 Maart 1939 zal zeer
op prijs worden gesteld.
U bij voorbaat dankend,

De Accountant
Hoofd v.h. 2de Bureau,
[Onduidelijke handtekening]

AAN den Heer Directeur
v/h Marktwezen
te AMSTERDAM.
J.v. Galenstr. 14.

[Linksonder klein gedrukt:] 9497 - '36
[Rechtsonder handgeschreven paraaf:] v6 * Doel: De brief is een formeel verzoek van de rijksbelastingdienst aan de gemeente Amsterdam (het Marktwezen) om financiële gegevens te verstrekken over de visafslag van het voorgaande jaar (1938).
* Gevraagde Informatie: Er wordt specifiek gevraagd naar namen en adressen van belanghebbenden, evenals de netto- of brutocijfers inclusief aftrekbare onkosten. Dit duidt op een controlefunctie voor de inkomstenbelasting of andere directe belastingen.
* Toon: De taal is uiterst formeel en hoffelijk, typerend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken", "op prijs worden gesteld").
* Administratieve sporen: De diverse nummers, stempels en handgeschreven aantekeningen (zoals de verwijzing naar een 'Hr. Muller') wijzen op een gestroomlijnd administratief proces binnen de belastingdienst en de ontvangende instantie. * Historische periode: De brief dateert van begin 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Nederlandse administratie functioneerde op dat moment nog volledig volgens de vooroorlogse bureaucratische normen.
* Locatie: De geadresseerde is gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. Dit is de locatie van de Centrale Markthal, die in 1934 werd geopend en het hart vormde van de Amsterdamse voedseldistributie.
* Economisch belang: De visafslag was een belangrijke economische activiteit. Voor de belastingdienst was het essentieel om nauwkeurige gegevens te hebben over de omzetten en winsten van de handelaren om correcte belastingaanslagen te kunnen opleggen. Het feit dat dit verzoek "evenals het vorig jaar" wordt gedaan, toont aan dat dit een jaarlijkse routineprocedure was.