Getypte ambtelijke brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie voor het archief). 10 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke visafslag). [Linksboven, getypt:]
46A/8/2 M

[Rechtsboven, handgeschreven in rood/bruin potlood/inkt:]
Hr. Mulder
ten Vischmarkt

[Rechtsboven, getypt:]
G.
10 Februari 1939.

[Adresblok, getypt:]
den Heer Accountant,
Hoofd van het 2e Bureau van den
Accountantsdienst van Ryks
Directe Belastingen,
Zuid Binnensingel 216,
' s - G r a v e n h a g e .

[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer (No. 85)
heb ik de eer U in bylage dezes de gewenschte gegevens be-
treffende den vischafslag te doen toekomen.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, * Taal en spelling: De tekst is opgesteld in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "Ryks" met een y, "bylage", "gewenschte" en "vischafslag").
* Inhoud: De brief is een zeer formeel en kort begeleidend schrijven bij een bijlage (die hier ontbreekt). Het betreft het aanleveren van gegevens over een visafslag aan de belastingautoriteiten.
* Vorm: Het gebruik van de 'gespatieerde' schrijfwijze voor de plaatsnaam ('s - G r a v e n h a g e) was een gebruikelijke typografische conventie in officiële correspondentie om de bestemming te benadrukken.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Hr. Mulder / ten Vischmarkt" duidt waarschijnlijk op de ambtenaar of afdeling binnen de organisatie waar dit document betrekking op had of gearchiveerd moest worden. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijk in de administratieve controle die de Rijksbelastingdienst (via de Accountantsdienst) uitoefende op lokale economische instellingen zoals visafslagen. De visafslag was in veel kustplaatsen een centrale economische spil, waarvan de omzetgegevens van groot belang waren voor de fiscus. De geadresseerde, gevestigd aan de Zuid Binnensingel in Den Haag, was onderdeel van het nationale apparaat voor de controle op de directe belastingen.