Dienstbrief / Ambbtelijke correspondentie 11 februari 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke instelling) Extra

vP/G.

46A/9/2 M
1

11 Februari 1939.

Oefeningen luchtbeschermings-
brandweer op terrein
Vischmarkt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bylage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 7 Februari jl. door het Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst der Gemeente Amsterdam aan my gerichten brief (No.2/11 Groep A). Ik moge U beleefd verzoeken my wel te willen machtigen de in dien brief gevraagde medewerking te verleenen, door het terrein der Vischmarkt voor de oefeningen van de luchtbeschermingsbrandweer beschikbaar te stellen.

De Directeur, Deze brief is een formeel verzoek om machtiging voor het gebruik van een publiek terrein voor civiele verdedigingsdoeleinden. De directeur vraagt aan de verantwoordelijke wethouder (Levensmiddelen) toestemming om het terrein van de Vischmarkt af te staan voor oefeningen van de luchtbeschermingsbrandweer. De aanleiding is een eerder verzoek van het Hoofd van de Luchtbeschermingsdienst van Amsterdam. De taal is ambtelijk en hoffelijk ("heb ik de eer", "beleefd verzoeken"). De spelling is conform de destijds geldende regels (bijv. "Vischmarkt", "my", "verleenen"). Het document dateert van februari 1939, een kritieke periode in de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, werden de voorbereidingen voor de passieve luchtbescherming (LBD) in grote steden zoals Amsterdam geïntensiveerd vanwege de dreigende situatie in Europa. De Luchtbeschermingsdienst organiseerde oefeningen om de bevolking en hulpdiensten voor te bereiden op mogelijke luchtaanvallen. De Vischmarkt (waarschijnlijk de Centrale Vishal aan de Jan van Galenstraat of de omgeving daarvan) werd hierbij ingezet als oefenlocatie. Dit stuk illustreert de bureaucratische processen achter de nationale defensie-inspanningen op lokaal niveau vlak voor de Duitse inval. Gemeente Amsterdam Marktwezen