Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders. 17 februari 1939. [Linksboven, handgeschreven/stempel:]
Nº 176 L.M. 1939

[Links, stempel/handgeschreven:]
No. 176 L.M. 1939.
Nº 46 A/g/3 M. 1939 11/3

[Rechtsboven, handgeschreven annotatie:]
achtiging beschikbaarstelling terrein der Gemeentelijke Vischmarkt voor oefeningen luchtbeschermingsbrandweer.

[Rechtsboven, paraaf:]
m.v. W S

E x t r a c t

uit het Boek der Besluiten van

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam

Vrijdag, 17 Februari 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 11 Februari 1939, No. 46 A/9/2 M.;

B e s l u i t e n :

den Directeur van den Dienst van het Marktwezen te machtigen, het terrein der Gemeentelijke Vischmarkt aan de De Ruyterkade tot wederopzegging beschikbaar te stellen aan het Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst alhier, voor het doen houden van oefeningen van de luchtbeschermingsbrandweer.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Algemeene Zaken (2 stuks).
Bl.

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,

[Handtekening:]
Vankier

[Rechtsonder, handgeschreven:]
46 * Formele structuur: Het document is een officieel uittreksel (extract) van een besluitvormingsproces binnen het Amsterdamse college van B&W. Het volgt de standaard ambtelijke stijl van die tijd, inclusief de specifieke vermelding van de verantwoordelijke wethouder (Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen).
* Locatie: Het betreft de Gemeentelijke Vischmarkt aan de De Ruyterkade. Deze locatie was destijds een belangrijk logistiek punt aan het IJ, nabij het Centraal Station.
* Actoren: Het besluit geeft een machtiging aan de Directeur van de Dienst van het Marktwezen om het terrein over te dragen aan het Hoofd van de Luchtbeschermingsdienst.
* Annotaties: De diverse nummers (Nº 176, 46 A/g/3) wijzen op een zorgvuldige administratieve archivering en verwijzingen naar gerelateerde dossiers of rapporten. Dit document is gedateerd op 17 februari 1939, minder dan zeven maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het weerspiegelt de groeiende oorlogsdreiging en de daaropvolgende mobilisatie van civiele verdedigingsmiddelen in Nederland.

De Luchtbeschermingsdienst (LBD) was in deze periode koortsachtig bezig met het voorbereiden van de bevolking en hulpdiensten op mogelijke luchtaanvallen. De "luchtbeschermingsbrandweer" was een cruciaal onderdeel hiervan, gericht op het bestrijden van branden veroorzaakt door brandbommen. Dat een prominente locatie zoals de Vischmarkt aan de De Ruyterkade werd aangewezen voor oefeningen, onderstreept de urgentie die het stadsbestuur voelde om de paraatheid te vergroten in een tijd van internationale spanning.